Külföldi hírek

Az olasz rendőrség felszámolta a terroristának minősített törökországi lázadó szervezet, a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) egyik toborzó hálózatát — jelentették be tegnap. Tizenegy embert — tíz török és egy olasz állampolgárt — vettek őrizetbe Velencében és más észak-olaszországi városokban. A gyanúsítás szerint pénzt gyűjtöttek, valamint kurdokat toboroztak és képeztek ki arra, hogy támadásokat kövessenek el a török hatóságok ellen.

Éhségsztrájkba kezdett négy politikai fogoly és egy ellenzéki újságíró Kubában, ahol pár nappal korábban életét vesztette egy társuk, aki a tiltakozásnak ugyanezen formáját választotta — közölték ellenzéki és diplomáciai források tegnap Havannában. Kérték, hogy a kormány engedje szabadon a mintegy 200 politikai foglyot. Kedden 85 napos éhségsztrájk következtében meghalt Orlando Zapata Tamayo, aki azt szerette volna elérni, hogy a kommunista kormányzat kezelje politikai fogolyként, és ne köztörvényes bűnözőként.

Zsuzsanna Gahse magyar származású, Svájcban élő írónő-műfordító kapja a Német Nyelvi és Költészeti Akadémia Johann Heinrich Voss német műfordítóról elnevezett díját. Az akadémia közlése szerint Gahse magyar irodalmi művek német nyelvre való fordításaiért érdemelte ki az elismerést. Az írónőt a magyar nyelv egyik legfontosabb irodalmi fordítójának nevezte. Gahse Esterházy Péter, Nádas Péter, Mészöly Miklós, Garaczi László, Rakovszky Zsuzsa, Vörös István és Tolnai Ottó műveit fordította németre.