Tartalom
2012. május 26., szombat:

Legolvasottabb 10 írásunk:

Legtöbb hozzászólás:

2010. július 10., szombat: Kultúra

Szilágyi Domokos: Nyelvészeti rohadt bögre,

azaz

Potpourri linguistique ―

Potpuriu lingvistic ―

Ein sprachwissenschaftlicher pot-pourri ―

Linguistic pot-pourri

(Scherzo)

C… hát ennél az átkos

problémánál vitt a szfáthoz

(azaz most konsziliu)

engemet a jófiú,

no, ott leadtuk a sápot,

majd bevágtunk egy-két cápot,

eztet csak úgy talpon állva,

mondok: most jöhet a hálba,

aztán, hogy ne mondjak kicsit,

megettünk úgy négy-öt micsig,

per Kopf, de már ülve eztet,

mondja öcsi: maradj veszteg,

rendelünk most egy gratart,

én aztán nem, mert megárt,

ugyan, ma kaptál prímát,

mondja ő, merthogy imád

potyázni, de a kocsi

nem gurul, ha nincs öcsi

(ez a kotizáció),

mondok: menni volna jó,

ő, mintha abonamentje

volna itt, még lehajt rendre,

három hálbát, hát egy kicsit

dülöngélt a villamosig,

amikor megjött a trámváj,

felszállunk cu chin, cu vai,

elmegyünk a garázsig,

öcsi nagyokat ásít,

mondok: fogjad, most a stexszel

szépen hazamész s lefekszel,

de nem: őnekije pont

kocsi kell, egy telefont

adtam haza, ne várjanak,

öcsi kigördült ezalatt,

mondok: tata, most légy józan,

itt húsza resztrikció van,

hát egyszer csak látom: visz be

direkt a szénsz interziszbe,

a milic persze leint,

és kér papírt s buletint,

s mind keresem, s nem hiszem:

nincs nálam a permiszem,

s hogy vastagodjék az áldás,

éppen aznap este gárdás

F. voltam…

(Da C. al F.)

Jegyzet. Ez a vers sem szerepel az összegyűjtött versek között, az Utunkban jelent meg 1974-ben. Kár, mert sziporkázóan szellemes nyelvi tükör, a Bukarestben vagy román környezetben élő magyarok megbízhatóan romló nyelvi állapotának hű tükre. (B. L.)

Cikk megjelenítése: 345Olvasóink értékelése: 5Szavazatok száma: 2Az ön értékelése:

Megosztás |

Hozzászólások

2010. július 10., szombat 15:32
harmat
136 hozzászólás

"romló nyelvi állapotának hű tükre" ???

hát ezért elvitatkoznék B.L.-el arról, hogy mit ért ezalatt. A nyelv változik, se nem romlik, se nem javul.

Ha hozzá szeretne szólni, jelentkezzen be

Miért regisztráljon? Regisztrált felhasználóként:

Hozzászólását csatolhatja írásainkhoz
Feliratkozhat a hírevélre
Saját profil-oldala lesz a Háromszék weboldalán

A regisztráció ingyenes !!!

Regisztráljon most

Tisztelt Látogatónk!
2012 Február elsejétől friss lapszámunk honlapunkon 0-16 óra között kizárólag megrendelők számára érhető el.

A Háromszék online változatának friss lapszáma egész nap ingyenesen elérhető azok számára, akik előfizetnek a Háromszékre (a nyomtatott újság ára 20 lej havonta, 4.76 euró) a H-Press lapterjesztőnél, a postán (csak Kovászna megye területén), vagy interneten. Ennek érdekében az előfizetők a regisztrációnál használt e-mail címükről küldjék be a nyugta adatait (név, lakcím, nyugtaszám, dátum, az előfizetés időszaka, összeg) a hpress@3szek.ro címre;

A Háromszék online változata külön is megrendelhető a www.3szek.ro weboldalon a PayPal-rendszer segítségével, vagy bankkártya-fizetéssel, illetve személyesen a szerkesztőség pénztáránál. Az előfizetés ára havonta 3.8 euró (vagy az ennek napi árfolyamon megfelelő lej, dollár, forint.). A három, hat, illetve 12 hónapra előfizetők számára 5, 7, illetve 10 százalékos kedvezményt biztosítunk (lásd az alábbi táblázatot; a valutaárak az árfolyam függvényében változnak).

Háromszék nyomtatott+online
Hónap	EUR	RON	USD	HUF
1	4,76	~20,00	~5,9	~1438
3	14,28	~60,00	~17,7	~4316
6	28,56	~120,00	~35,5	~8632
12	57,12	~240,00	~70,8	~17264

Háromszék online
Hónap	EUR	RON	USD	HUF
1	3,80	~15.99	~4,73	~1150
3	10,83	~45,57	~13,48	~3277
6	21,20	~89,22	~26,39	~6417
12	41,00	~172,69	~51,00	~12420

Ha meg szeretné rendelni a nyomtatott vagy az online változatot, be kell lépnie felhasználói fiókjába.

Ha Ön már regisztrált, lépjen be kontójába

Ha még nincs fehasználói fiókja, itt Regisztrálhat

Előző írásunk

- Bogdán László:
Levelek a családhoz (Olvasólámpa)

Szilágyi Domokos torokszorítóan rövid, ellobbanó élete alatt rengeteget írt. Verset, főként verset — legutóbb a budapesti Fekete Sas Kiadó adta ki összegyűjtött verseit egy nagy alakú kötetben, 780 oldalon, de ez a gyűjtemény sem teljes, hiányoznak belőle például a hetvenes évek elején a Megyei Tükörben közölt versek, s valószínűleg más periodikákban megjelent költemények is —, prózát, gyermekverset, cikket, esszét.

Következő írásunk

- :
A három dió (magyar népmese)

Volt egyszer egy igen-igen szegény ember. Olyan erősen szegény volt, hogy a három árva gyermekén kívül egyebe sem volt. Még azokat sem tudta mivel eltartani. Egy nap azt mondta nekik:

Archívum

2012 május