Mennyit ér az idegennyelv-tudás (Még egyszer a vizsgákról)

Lapunk múlt csütörtöki számában Kevesen vizsgáznak idegen nyelvekből címmel két aktuális eseményről tájékoztattunk: az oktatási minisztérium az ECL-rendszerű angol vizsgával bővítette azon nyelvvizsgák sorát, amelyekkel kiváltható az idegen nyelvű kommunikációs készségeket felmérő érettségi C próba, valamint szóltunk a nemrég Sepsiszentgyörgyön tartott országos ECL-konferenciáról. Azt is hangsúlyoztuk, hogy az ECL minden uniós országban akkreditált nyelvvizsgarendszer. Ez amiatt fontos, mert Magyarorszá-gon, ahol tömegesen vállalnak munkát, felvételiznek egyetemekre, illetve folytatják tanulmányaikat erdélyiek, csak az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központja (NYAK) által akkreditált nyelvvizsgákat ismerik el. Ezért annak, aki külföldön vállal munkát, illetve felvételizik felsőfokú tanintézménybe, tájékozódnia kell, hogy adott országban melyik idegen nyelvből milyen vizsgával igazolhatja nyelvtudását.
Háromszéken három vizsgaközpontban (az Eurocenter Amőba Ok-tatási Központban és a Mikes Kele-men Főgimnáziumban Sepsi-szent-györgyön, valamint a Pro Schola Alapítványnál Kézdivásárhelyen) lehet ECL-nyelvvizsgát tenni, eddig főként angol, román, magyar és német nyelvre jelentkeztek, az LCCI típusú rendszerben pedig angol üzleti szaknyelvű (LCCIEB), kommunikációs (Jetset) és turisztikai (EFT) vizsgára nyílik lehetőség szintén három vizsgaközpontban: a Kovászna Me-gyei Kereskedelmi és Iparkamaránál, a sepsiszentgyörgyi Multilingua központban, valamint a kézdivásárhelyi Nagy Mózes Gimnáziumban (EFT egyelőre csak itt). Bár TOEIC-központ is kapott engedélyt Háromszéken, érdeklődés hiányában nem vizsgáztatnak. Fontos megjegyezni, hogy míg az érettségin mindkét rendszerben (ECL és LCCI) letett vizsgával kiváltható a C próba, és a hazai egyetemek többségén a nyelvi licencvizsgával egyenértékű, az LCCI vizsgái közül csak az angol üzleti szaknyelv, vagyis az English for Business (EB) akkreditált Magyar-országon, a másik kettő nem (részletek a www.nyak.hu honlapon).
A háromszéki diákok körében ezeken kívül nagyon népszerű angol nyelvből a cambridge-i ESOL-vizsga, amit Brassóban lehet letenni, németből a Goethe Institut vizsgáira jelentkeznek Bukarestben, a francia nyelv ismeretéről szintén a fővárosban szerezhetnek oklevelet.
A román nyelvből letett érettségi idegen nyelvű vizsgaként történő magyarországi elfogadásáról is többen érdeklődtek lapunknál, erre vonatkozóan az Oktatási Hivataltól kértünk tájékoztatást: csak a román tanítási nyelvű iskolák érettségije felel meg nyelvvizsgának román nyelvből (holott ugyanazon elvárás és értékelési rendszer szerint érettségiznek román nyelv és irodalomból a magyar iskolákban, illetve a vegyes tannyelvű iskolák magyar tagozatán is), ellenben az Origo által kibocsátott nyelvvizsgabizonylatot elfogadják, illetve a román nyelvből letett ECL-vizsga egyszerűsített eljárással honosítható.