Külföldi hírek

Az elmúlt években a gazdasági együttműködés folyamatosan elmélyült, társadalmi ügyekben sok a vita, regionális és biztonsági témákban nem egy esetben a múltra jellemző versengés a meghatározó, de egy biztos: az együttműködésnek nincs alternatívája ― fogalmazott Gyurcsány Ferenc a magyar―orosz kormányközi konzultációt követően tegnap Budapesten. Orosz partnere, Viktor Zubkov szerint a magyar―orosz együttműködést sikerült új szintre emelni, ami például kölcsönösen egyre több befektetést jelenthet a két ország számára.

A NATO-országok külügyminiszterei egyetértettek tegnap Brüsszelben abban, hogy továbbra is fenntartják a jelenleg mintegy 17 000 fős KFOR nemzetközi kontingens koszovói jelenlétét, miközben a ma még elvben Szerbiához tartozó, 90 százalékban albánok lakta tartomány a függetlenség kinyilvánítására készül. ,,Mindenkivel szemben határozottan fellépünk, aki fegyverhez próbál nyúlni" — mondta a külügyminiszteri értekezletet megnyitó beszédében Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár.

Carla Del Ponte, az ENSZ délszláv háborús bűnöket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékének leköszönő főügyésze új ultimátumot adott Szerbiának: december 10-éig adja át Hágának Ratko Mladicot, a boszniai szerbek háborús bűnökkel vádolt volt katonai parancsnokát, különben ő súlyos akadályt gördít az ország európai uniós csatlakozása elé. Mint mondta, kudarcnak tekinti, hogy Mladic és Radovan Karadzic, a boszniai szerbek volt politikai vezetője mindmáig nem került kézre.

Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) 2002-ben videóra vette két terroristagyanús személy kihallgatását, majd 2005-ben megsemmisítette a felvételeket, amelyeken ,,kemény vallatási módszereket" alkalmaztak a kihallgatók ― közölte a The New York Times. Akkor semmisítették meg a videókat, amikor a washingtoni kongresszus az ügynökség titkos őrizetbe vételi programja körül vizsgálódott ― írta jelenlegi és egykori kormánytisztviselőkre hivatkozva az újság. A Human Rights Watch jogvédő csoport szerint bűncselekménynek minősül e videók megsemmisítése.

Esterházy Péter író kapja a Budapesti Román Kulturális Intézet kulturális nívódíját, melyet idén osztanak ki először. A Román Kulturális Intézet közleménye felidézi, hogy Esterházy Péter művei közül a Kis magyar pornográfia, az Egy nő, A szív segédigéi már olvasható román nyelven, a Harmonia caelestis pedig a közeljövőben jelenik meg románul.

Először jelent meg kínai nyelven Gárdonyi Géza Egri csillagok című műve; a kötetet a fordító jelenlétében mutatták be az egri várban. A kínai irodalomban kevés, a hazafiasságot az Egri csillagokhoz hasonló módon ábrázoló regény keletkezett, ez ösztönözte a kínai változat megszületését — hangsúlyozta a könyvbemutatón a Magyarországon élő műfordító, Mao Shuo Fu Galla Endréné.