Székelyföldön növő tendenciát mutat az idegennyelv-ismeret, erdélyi viszonylatban pedig középmezőnyben áll a régió e tekintetben ― mondta előadásában Horváth István, a kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató Intézet vezetője az árkosi Székelyföld másképp konferencián. Kitért a román nyelv ismeretének és oktatásának kérdésére, és hangsúlyozta: másfajta nyelvpolitikát kell kidolgozni a térségben élők számára.
Székelyföldön élnek a legegységesebb tömbben a magyarok, és ez nyelvhasználatukra is kihat, románul például többnyire csak a rendőrségen beszélnek. Ráadásul a Hargita és Kovászna megyében élő nem magyar anyanyelvűek jelentős része is beszél magyarul ― mint az az intézet által végzett felmérésből kiderül. Horváth István hangsúlyozta: jogi keret van arra, hogy a székelyföldi megyékben a hivatali ügyeket is magyarul lehessen intézni ― mint ismeretes, a közigazgatási törvény értelmében ez lehetséges azokon a településeken, ahol a magyarság számaránya eléri a húsz százalékot ―, sok esetben azonban nehéz az anyanyelven történő hivatalos ügyintézés. Éppen ezért az intézet a Szabó T. Attila Nyelvintézettel közösen egységes fordítást dolgozott ki a hivatalokban használatos román nyelvű formanyomtatványok magyar megfelelőivel, és ezeket elküldték a székelyföldi önkormányzatoknak. A nyelvészek által lektorált magyar nyelvű űrlapok az ispmn.gov.ro internetes oldalról is letölthetőek. A formanyomtatványok tizenhárom témát fednek le, megtalálhatók többek között a mezőgazdasági, anyakönyvi ügyekkel kapcsolatos dokumentumok, a kereskedelmi és működési engedélyekkel kapcsolatosak, de az adóhivatalban vagy a lakosság-nyilvántartási hivatalban használatos papírok is rendelkezésre állnak.
Horváth István végül néhány javaslatot is megfogalmazott: így például a székely rovásírás tanítását, amely a regionális identitás megerősítését szolgálná, de szükségesek magyar nyelvű továbbképzések is a hivatalnokok számára. Szerinte az intézmények helyi kirendeltségein maradéktalanul kellene érvényesíteni a nyelvi jogokat, referenciaértékű szövegeket biztosítani jogi, közigazgatási, gazdasági téren.
A román nyelv oktatásáról elmondta: új politikát kellene kidolgozni, hiszen a jelenlegi célitűzések ― mint a mesterfokú nyelvképzés ― irreálisak, sokkal hatékonyabb lenne, ha középszintű tudás megszerzése lenne a cél. Hozzátette: jelenleg ideológiai viták nehezítik az előrelépést ebben az ügyben.
A magyar nyelv románoknak történő oktatásáról Horváth úgy vélekedett: ez akkor lehet érdekes, ha pénzzé konvertálható tudásként kínáljuk. Szerinte Székelyföldön az idegen nyelvek oktatását össze kellene hangolni a turisztikai célkitűzésekkel, olyan nyelveket kellene tanítani az angol mellett, amelyeket az ide érkező turisták beszélnek.
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.
