Ösztöndíjprogram indul bírónak és ügyésznek jelentkező fiatal magyar jogászok számára Romániában, hogy elősegítsék a romániai igazságszolgáltatásban dolgozó, magyarul is beszélő szakemberek számának növekedését – jelentették be a kezdeményezők pénteken sajtótájékoztatón Kolozsváron. Az ösztöndíjprogramot a Communitas Alapítvány indítja az RMDSZ megbízásából. A kezdeményezés a romániai igazságszolgáltatásban előírt anyanyelvhasználati jogok gyakorlatba ültetését kívánja előmozdítani, a magyarul is beszélő bírók és ügyészek számát növelni.
Romániában becslések szerint a magyarság hat százalék körüli számarányához viszonyítva csupán az ügyészek és bírák 1,5 százaléka beszél magyarul. Mintegy 300 ilyen szakember hiányzik a rendszerből – hangzott el. Az ösztöndíjprogramot és az annak meghirdetéséhez vezető okokat Horváth Anna, a Communitas Alapítvány kuratóriumi tagja, az RMDSZ ügyvezető alelnöke és Fábián Gyula, a BBTE Jogtudományi Karának egyetemi docense, nyugalmazott ügyész ismertette.
Mint elhangzott, a program keretében idén három ösztöndíjat osztanak ki havi 1400 lej értékben. Ezt hat hónapon keresztül, 2026 novembere és 2027 áprilisa között folyósítják a kedvezményezetteknek, mindaddig, amíg a romániai bírói és ügyészképző intézetbe való felvételi időszak tart. A pályázat beküldésének határideje október 26., 16 óra. A pályázati felhívás és űrlap a Communitas Alapítvány honlapján (communitas.ro) megtalálható. A pályázatokat egy szakemberekből álló bizottság bírálja el.
Fábián Gyula elmondta: a tény, hogy Románia ratifikálta a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartáját, lehetővé teszi számára, hogy a kisebbségek nyelvét is használni lehessen az igazságszolgáltatásban. Ennek ellenére az országban nem lehet bírósági eljárást kisebbségi nyelven folytatni, csupán a beadványok és egyéb dokumentumok lehetnek a kisebbségek nyelvén. A kisebbségi nyelvek használata a bírósági eljárásban a bíró és ügyész jóhiszeműségén múlik, és főként a tömbmagyar Székelyföldön fordul elő, amennyiben mindkét fél, valamint a bíró és az ügyész is beleegyezik. A jegyzőkönyv ez esetben is román nyelven készül. Büntetőperek esetén az állam köteles tolmácsot biztosítani a románul nem beszélő érintetteknek, polgári perekben ezeknek saját költségen kell fordítót fogadni. A bírósági eljárás alapelve azonban a közvetlenség, és a tolmács alkalmazása sok esetben torzít, bonyolítja a folyamatot. Ezért lenne fontos, hogy a bíró személyesen tudjon beszélni a perben részt vevőkkel és ismerje az anyanyelvüket – hangsúlyozta Fábián.
Romániában mintegy 5000 bíró és 3000 ügyész van. A bírói és ügyészi kamarák magyar nemzetiségű vagy magyarul is tudó tagjairól az adatvédelmi szabályok miatt nincs pontos adat. Számukra főként az államelnöki kinevezésekből lehet következtetni, melyek a Hivatalos Közlönyben is megjelennek. Ezek az adatok is megtévesztők lehetnek, hiszen egy magyar nevű bíró vagy ügyész is elutasíthatja a magyar nyelv használatát, míg román nevű szakember tudhat magyarul – mondta Horváth Anna. Fábián Gyula szerint a követendő példa a dél-tiroli lenne, ahol a kisebbségek nyelvén is folytatható bírósági eljárás.
Az ösztöndíjrendszer a bírói és ügyészképző féléves felvételi időszakában kíván segíteni a 35 év alatti magyar jogászoknak, akik nem román anyanyelvűként eleve hátránnyal indulnak. Mivel a felvételi többszintes és nagyon nehéz, ráadásul a vizsgadíj is jelentős, a mentorálás mellett anyagi segítségre is szükségük van. A 240 helyre ugyanis több mint hétszeres a túljelentkezés. Az igényfelmérés után a kezdeményezők idővel növelnék az ösztöndíjak számát. Horváth Anna szerint ez így is „csepp a tengerben”. Ennek ellenére ragaszkodni kell az arányos képviselethez azon területeken, ahol megbecsülhető a magyarul beszélő szakemberek száma – mondta.
Az országban Kolozsváron a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemen és a Babeș–Bolyai Tudományegyetemen folyik kétnyelvű jogászképzés.
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.
