1. Lakatos Demeter terjedelmes gyûjteménye - amely nemcsak vershagyatékának java részét tartalmazhatja, hanem nagyon helyesen különös hangulatú meséiből s a sanyarú sorsú csángó poéta levelezéséből is válogat - egy különös költőre irányíthatja a figyelmet, akinek az elmúlt évtizedekben Budapesten, majd 1988-ban Bernben, az Európai Protestáns Szabadegyetem kiadásában is jelentek meg versgyûjteményei, de ezek a kötetek még Erdélybe is alig-alig juthattak el - az akkor dívó könyvüldöző gyakorlat miatt -, nem is beszélve a költő szûkebben vett pátriájáról. Következésképp a hazai olvasók előtt Lakatos Demeter versei majdnem teljesen ismeretlenek?
2. Életmûvének terjedelmes kiadását sok különféle szempont indokolhatja, s ez a nagy gyûjtemény megteremtheti az áttörést, s megkezdődhet a versvilág eddig késő recepciója is. A könyv utólag és jelentékenyen megkésve, de mégis revelatív erővel szolgáltat igazságot ennek a boldogtalan munkásköltőnek, akiről életében alig-alig vettek tudomást - itt jelenthetjük ki némi jogos büszkeséggel, hogy lapunk elődje, a Megyei Tükör már felfigyelt verseire, s alkalomadtán közölt is belőlük -, aki, már-már Gellért Sándor-i magányban, kitaszítottságban, mellőzötten írta - tegyük hozzá: rendületlenül és rendíthetetlenül - meglehetősen furcsa, a kánontól alaposan elütő versezeteit.
3. Stílszerûen a Romániai Magyar Írók sorozatban kellett volna már régebben megjelentetni!
Hiszen az volt Lakatos Demeter is, a maga számkivetettségében, mellőzöttségében is: romániai magyar író! Ráadásul egy olyan régióból jött, egy olyan világot képviselt, amelynek akkor rajta kívül nem is volt költője!? Versben, Lakatoson kívül azokban az évtizedekben, a múlt század ötvenes-hatvanas-hetvenes éveiben más poéta nem reflektálhatott - mondjuk így bugyután - belülről erre a világra?
4. És itt jutottunk el Lakatos Demeter verseinek legnagyobb érdekességéig.
És ez kétségtelenül ízes költői nyelve, zamatos kifejezései - amelyek helyenként őrületbe kergethetik ugyan a buzgó nyelvészeket és magyarázókat, végtelen vitákat generálva közöttük! - és tündökletesen archaikus fordulatai. Furcsa, évszázadokkal ezelőtti, jelesen kora középkori magyar nyelvi világ tárul fel itt, különös román vándorkifejezésekkel megspékelve (jelezve az erre a történelem alatti nyelvre leselkedő mai veszélyeket!), és ez a bizarr nyelvi közeg rendkívül hitelesen jeleníti meg a költő és - hányadszor ismételjük? - hányatott sorsú közössége életét!
5. Hogy milyenek is Lakatos Demeter versei? Hogy hasonlíthatók-e egyáltalán valamihez?
Azt hiszem, ebből az irányból nem is érdemes megközelíteni őket. Megállapítható ugyan, hogy egyfajta, rossz értelemben ,,petőfieskedő?, tizenkilencedik századi módon ,,népieskedő? versek sorakoznak itt, csakhogy régies-patinás nyelv, a hihetetlenül meghökkentő középkorra hajazó, még egyszer ismételjük: archaikus fordulatok - amelyek példának okáért Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék, lőtőt lépék címû, nagy népi imádsággyûjteményéből is megcsapnak -, az egész lakatosi nyelvi báj (!) megmenti a versek zömét, sajátságos színeket kölcsönözve az alapvetően leíró jellegû, szemlélődő tájverseknek és panaszoknak. (A nyelvészeknek mindig is gondot okozott a reprodukció!? Hogyan közöljék ezeket a verseket, abban a formában-e, ahogy Lakatos leírta őket, és hogyan magyarázzák? A szómagyarázatok esetükben elkerülhetetlenek?)
6. A magyar irodalomban ez a csángó költő unikum, most a törzs ismét körülállhatja verseit, mint különös, égből hullott köveket.
Bogdán László
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.