Már nem sokáig gyönyörködhetünk a természet pasztellszíneiben, nyakunkban érezzük a rohamos léptekben közeledő tél dermesztő leheletét. A minap lehulló első hó ezüstösen finom árnyalatokba vonta környezetünket, a magasabb hegyeket pedig vastag réteggel borította be.
A természet ritmusával összhangban nemsokára a rovarvilág is hosszú téli álomra szenderül, a felnőtt egyedek - az imágók - pedig vagy elhullanak, vagy hibernáló alakzatokra váltanak, amelyek tavasszal tovább folytatják fajuk egyedi fejlődését.
Most mégsem a törzsi vagy egyedi rovarfejlődés egymást követő szakaszairól szeretnék írni, hanem egy fogalomzavarról, amit imágó szavunk a köznyelvben okozhat.
Mostanában gyakran olvashatjuk különböző társadalmi és politikai elemzésekben, hogy bizonyos események, megnyilvánulások ártanak, esetleg használnak egyes személyek ,,imágójának?! Bizonyára a szerzők nem valami rovaralakra gondoltak, amely különben a latin nyelvből származik. A nemzetközi rovartani szakirodalomban - így a magyarban is - az imágó kifejlett, szaporodni képes rovaralakot jelent. Hajlok arra, hogy inkább egy képre, képzetre gondoltak, amit szerintem a francia image (imázs) szó jobban kifejez. Igaz ugyan, hogy bizonyos esetekben a latin imágót is lehet képnek, sőt szobornak is értelmezni, de a szakirodalomban általánosan meghonosodott tudományos jelentése miatt a köznyelvben gyakran fogalomzavart okozhat.
Mivel az énkép és a rovar annyira különböző és jól körülhatárolt fogalom, hogy képletesen szólva még köszönő viszonyban sem állnak egymással, érdekes lenne megismerni az anyanyelvápolók véleményét is az imágó szó helyes magyar használatáról. Gyanítom ugyanis, hogy a képzavar feloldása végett a nemzetközi szakirodalom kedvünkért sem fog változtatni a rovar tudományos megnevezésén.
Rövid jegyzetemmel senkit nem kívánok megsérteni, a ,,bogarászást? csakis egy szakkifejezés köznyelvi tisztázása miatt vállaltam.
György Ignác
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.