Interjú Balázs Géza budapesti nyelvésszel
Balázs Géza nyelvész, a Duna Televízió Hej, hej, helyes beszéd címû mûsorának népszerû mûsorvezetője az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének meghívására Gyergyószentmiklóson részt vett a Magyar Nyelv Napjai rendezvénysorozaton. Ebből az alkalomból készült vele az alábbi beszélgetés.
- Balázs Gézát az erdélyiek elsősorban Duna tévébeli nyelvmûvelő mûsoraiból ismerik. Itt-tartózkodása alatt kapott-e visszajelzéseket székelyföldi nézőitől, és milyenek ezek a vélemények?
- Nagyon jólesik, hogy a mûsoromat nézik és szeretik, mert árad az emberekből a mûsor, a Duna Tévé és ezen keresztül a nyelv iránti szeretet. Az emberek természetesen udvariasak mindenhol, Erdélyben is, úgyhogy nyilván azok szólítottak meg, kértek autogramot és mondták el a véleményüket, akik szeretik a mûsort. Olyasmit nem hallottam, hogy hû, de szörnyû ez a mûsor, abba kellene már hagyni. A levelekből le lehetett mérni, hogy hol nézik a legtöbben, a legeslegtöbb levél egy helyről, Erdélyből jön.
- Kicsik, nagyok autogramot kértek öntől. Meglepte ez a népszerûsége itt, Erdélyben?
- Nagyon meglepett. Azért, mert nekem van ugyan más mûsorom is rádióban, tévében, de Budapesten nyugodtan végigmehetek az utcán úgy, hogy senki nem ismer föl. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem esett jól, de ehhez nem vagyok hozzászokva. Úgy érzem magam, mint egy híres focista.
- Mit gondol, a magyar nyelv ápolását célzó televíziós adások, mint a Hej, hej, helyes beszéd, hosszú távon befolyásolhatják-e a magyar nyelv helyzetét?
- Nagyon nehéz a kérdés, és nagyon nagyképû lennék, ha azt mondanám, hogy igen. Egy biztos, tudjuk a nyelvtörténetből, hogy a nyelvre lehet külsőleg hatni. A nagy tekintélyek mindig hatottak a nyelvre, például Kazinczy, Széchényi. A televízió, a média is hat a nyelvhasználatra, abban egészen biztos vagyok. Nagyon vigyázok arra mindig, hogy az érdekességek felől közelítsem meg a nyelvi kérdéseket, és azt hiszem, az erdélyi nézőim ezt érezték meg, hogy ez érdekes, szép, hasznos, ezzel jó foglalkozni, és ha ehhez én egy alkalmas médium vagyok, akkor nagyon hálás vagyok a sorsnak.
- Ön szerint mennyire beszélik tisztán a magyar nyelvet az erdélyiek?
- Ezt a kérdést mindig fölteszik nekem Erdélyben. Én nem vagyok ennek a kérdésnek szakértője. Csodálattal hallgatom a székely nyelvjárást, amelyet könyvekből, Nyirő Józsefnek egy-egy filmjéből ismertem meg, aztán párszor meg is fordultam Erdélyben. Nekem csoda ez a székely nyelvjárás. Ma már megszoktam azt, hogy akárhova menjek, mindenhol hallom a nyelvjárást. Azért mondom, hogy ezt meg kellett szokni, mert én budapesti közegben nevelkedtem. Mi mindig azt tanultuk, hogy a nyelvjárások kipusztulnak, véget érnek, meghalnak. Ez nem igaz, a nyelvjárások élnek, nem halnak ki, és emögött az van, hogy a helyi értékek, jellegzetességek iránti igény az emberekben nagyon erős, és ha erősek a helyi identitások, akkor ez az összmagyar identitásnak csak jót tesz.
- Néha úgy érezzük, hogy székely nyelvjárásunkkal a gúny tárgyai vagyunk.
- Ez általában így van magyar nyelvterületen is a nyelvjárásokkal szemben. Ez egy nagyon buta előítélet, és ennek ellenére élnek a nyelvjárások. Én ezért vagyok nagyon optimista. Csak egy kabarémûsort kell meghallgatni, és valóban, a nyelvjárás a gúny egyik kifejező eszközeként jelenik meg. Nyugat-Európában nyelvjárási reneszánsz van, ez azt jelenti, hogy a nyelvjárások iránti figyelem fölkeltődött.
- Veszélyes lehet-e a magyar nyelvre Magyarország európai uniós csatlakozása?
- A magam részéről semmi jelét nem látom annak, hogy valaki a magyar nyelvet kívülről, belülről tönkre akarná tenni. De egy biztos, olyan nyelvi helyzetek teremtődnek, hogy a magyar nyelv használata bizonyos helyeken kiszorulhat a többnyelvûségből az eurokommunikációból fakadóan, erre oda kell figyelnie mindenkinek.
Nagy Zsuzsanna
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.