Kultúra: Kihívások fesztiválja

2004. június 19., szombat, Archívum 2003–2007

Véget ért az Atelier Nemzetközi Színházi Fesztivál, a tizenkettedik kiadásához ért rendezvényt - mondhatnánk: ellentmondásosan - főként a szegényesebb felhozatal és a nagyszámú közönség jellemezte. Az idei fesztivál tanulságairól, illetve a jövőbeni elképzelésekről Radu Macrinici rendezőt, a fesztivál megálmodóját és szervezőjét kérdeztük.
- Mi az oka annak, hogy idén rövidebbre sikerült a fesztivál?
- Valóban, csak öt napot tartott, és a versenyben csupán tizenegy előadás vett részt, de hát ez így történik négyévente. Ez azonban nem befolyásolta különösebben a fesztivált, hiszen láthatóak voltak azok az előadások - egy-kettő kivételével -, amelyeknek itt volt a helyük, és a közönség szeretettel fogadta a jó előadásokat, a nagyon jókat, de még a kevésbé sikerülteket is, mert ez mindig így történik, a gyenge előadások épp azért vannak, hogy még inkább kiemeljék a jókat.
- Közönségsikerként könyvelhető el tehát a fesztivál?
- Igen, ez volt a kellemes meglepetés, idén telt ház volt minden előadáson, jöttek nézők Brassóból, de még Bukarestből is. A közönségsiker megvolt, ellenben engem elgondolkodtatott az, hogy a nézők ettől a fesztiváltól valódi kísérleti előadásokat várnak el, ezért jövőtől gyökeres változtatást tervezek. Olyan értelemben, hogy csak az új utakkal kísérletező előadásokat hívom meg, a közönség ne találkozzék itt hagyományos vagy elavult színházi formákkal.
- Végső soron ez a különlegessége az Atelier fesztiválnak.
- A sajátos légkör, a fiatal közönség, a színikritikusok, akik azért jönnek, mert csak itt láthatnak bizonyos előadásokat. Azért fontos az Atelier, mert kihívást jelent újabb színházi nyelvezetek kísérletezésére. Kihívást, állandó keresést is, laboratórium ez, ahol azt vizsgáljuk, mûködőképesek-e ezek az újdonságok, vagy egyelőre még túl merészek, esetleg már túlhaladottak.
- És e ,,kísérletek? eredményességének leméréséhez megfelelő mérce a sepsiszentgyörgyi közönség?
- Természetesen, Sepsiszentgyörgynek kulturális szempontból nagyon jól nevelt, nyitott közönsége van, a városban és a város környezetében zajlott olyan fesztiválok, mint az AnnART vagy a Járda ,,kimûvelték? a közönséget, és érződik a nyugati kultúra hatása is, az, hogy a város lakói gyakran megfordulnak külföldön.
- A fesztivál utolsó estéjén hangzott el a kérdés: hogyan értették meg egymást a román rendező és a nagyváradi színház magyar színészei? E gondolatot továbbvive: hogyan tudta befogadni a közönség és a zsûri is az idegen nyelvû előadásokat, hiszen a szicíliai nyelvjárástól az angolig több nyelven játszott előadás szerepelt a fesztivál programjában.
- A válasz nagyon egyszerû, az idegen nyelvû előadások - Shakespeare, Sartre, Szophoklész darabjai - ismertek már, ha a rendezők változtattak is a szövegen, az üzenet, a mondanivaló megmaradt. Ezzel semmi gond nem volt, különösen, hogy a színház az a mûvészet, amely túllép a nyelvi akadályokon.
Lejegyezte: Váry O. Péter
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép