Pénz-piac-vállalkozás: Ügyvezető

2004. október 6., szerda, Archívum 2003–2007

Bár kevés kivételtől eltekintve a romániai magyar beszélt nyelvben adminisztrátort használnak a román administrator megfelelőjeként, a cég képviseletét, irányítását ellátó személynek a helyes megnevezése ügyvezető.
Ha viszont tömbházról van szó, akkor az administratort gondnoknak kell fordítani. Néha fordíthatjuk ügyintézőnek is: a bankokban találkozunk számlaügyintézővel a román administrator de cont megfelelőjeként. Pénz esetében beszélhetünk kezelőről (pénzkezelő).
Üzleti légkör
Az üzleti légkör szakkifejezés az angol business climate, a német Geschäftsklima, a francia climat d?affaires, illetve a román climat de afaceri magyar megfelelője. Ha magas az infláció, vagy ha a cégek tevékenységéhez szükséges papírokat nehezen lehet megszerezni (túlzott bürokrácia), továbbá ha a törvények korlátokat szabnak a magánkezdeményezésnek, vagy ha az ügyfelek nem fizetnek határidőre, azt mondhatjuk, hogy az üzleti légkör nem kedvező a vállalkozók számára.
A befektetésekkel, beruházásokkal kapcsolatosan is létezik két szakkifejezés: befektetési vagy beruházási légkörről beszélünk, ami arra vonatkozik, hogyan viszonyul egy ország - intézményi keretei és jogszabályai által - a belföldi és külföldi beruházásokhoz, más szóval könnyû-e beruházni vagy sem.
Briota Liviu Zsolt
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép