E rendelet értelmében nyilvántartásra kötelezettek azok, akik fél hektárnál nagyobb területen termesztenek a piacon értékesítendő étkezési burgonyát. Az érintettek jelentkezési űrlap (kérés) kitöltésével kerülnek nyilvántartásba, melyhez a következő iratokat kell csatolni: a személyazonossági igazolvány és a birtoklevél vagy bérleti szerződés másolata, a művelt parcellák térképe (helyrajz). A jogi személyeknek a cég bejegyzési bizonylata (certificat de înmatriculare) és alapító okirata (statut) is szükséges. Az iratcsomó bejegyzése után minden termelő sorszámmal ellátott nyilvántartási bizonylatot kap. A nyilvántartás célja a karanténkártevők és -betegségek behozatalának és elterjedésének megelőzése. Csak a bejegyzett termelőnek áll jogában burgonyáját forgalmazni az ország más megyéjében és az Európai Unió országaiban; bejegyzési számának feltüntetésével a csomagoláson (zsákokon) vagy nagy mennyiségű ömlesztett termék esetén a szállító járművön. A növényvédelmi egységnél be nem jegyzett és nem ellenőrzött termelőknek tilos áruburgonyájukat a megyén kívül vagy az unió más országaiban forgalmazniuk. A növény-egészségügyi előírásoknak nem megfelelő mezőgazdasági termékek és növények importja, exportja, belső forgalma és árusítása 3000-től 5000 lejig terjedő pénzbírsággal sújtható. A bejegyzett mezőgazdasági termelőknek kötelességük együttműködni a növény-egészségügyi hatósággal a vizsgálatok és a mintavételek idején. Úgyszintén kötelességük minden év január—április időszakában meghosszabbíttatni bejegyzésüket.

Eladják teheneiket a szlovák gazdák

A tej rendkívül alacsony felvásárlási ára miatt egyre több szlovákiai tehéntartó dönt úgy, hogy rövid úton megszabadul szarvasmarháitól. A tehenek többsége az oroszországi farmokon köt ki. A gazdasági lapok egyenesen katasztrófáról írnak. A gazdák veszteségei óriásiak, s egyre növekednek, hiszen a tej felvásárlási ára nem egészen egy év alatt 50 százalékkal csökkent. A szlovákiai mezőgazdasági kamara szerint az eddigi — többnyire uniós — intézkedések elégtelenek, a legjobb megoldás az lenne, ha központilag bevezetnék a tej minimális felvásárlási árát, amely még fedezné a termelési költségeket. A kialakult helyzet miatt nem lehet kizárni, hogy nemsokára ritka állat lesz a tehén Szlovákiában, s csak az állatkertekben vagy a skanzenekben lesz látható — mondta egy szövetkezet vezetője. Néhány éve Szlovákiában még több mint félmillió tehén volt, ma ennek alig egyharmada.

Csúcson a nyerscukor ára

Huszonnyolc éves csúcsra emelkedett a londoni határidős árutőzsdén a nyerscukor és a finomított cukor ára. Kereskedők elmondták: a rendkívüli drágulás oka, hogy igen erős kereslet várható a legnagyobb importőrnek számító Indiából, mert ott igen rossz volt a termés. Ugyanakkor a legnagyobb termelő országban, Brazíliában vontatottan halad a cukornád-betakarítás. A londoni árutőzsdén csütörtökön a nyerscukor ára októberi lejáratra fontonként (hozzávetőleg fél kilogramm) 0,36 centtel (1,9 százalékkal) 19,73 centere nőtt. Kereskedők szerint nincs messze az idő, amikor az ár eléri a 20 centet. A finomított cukor ára is rekordmagasságba szökött, 519 dollárra tonnánként, többek között amiatt, hogy Mexikó nagy mennyiségre tart igényt.

Irtják a szőlőt, nem veszik a bort

Szomorú szüret elé néznek idén a magyar szőlőtermesztők, és a borászok sincsenek könnyű helyzetben, a termelők képtelenek jó áron eladni a szőlőt, a feldolgozók pedig ugyanígy járnak a borral — írja a Magyar Nemzet. Nem a termés minőségével, hanem az általános üzleti környezettel van baj. A helyzet kilátástalanságát jelzi, hogy tavaly csak 1500 hektárnyi szőlő kivágására kaptak támogatást az összeurópai szintű túltermelés visszaszorításáért küzdő Brüsszeltől a magyar szőlőtermesztők, de pontosan kétszer ennyire lett volna igény. A szakemberek arra számítanak, hogy idén is 1500 hektárnyi szőlő kivágását támogatják.