Barátom volt Péter,
barátom lett Áron,
egyik mindenképpen,
másik mindenáron.
Szeretem is őket,
s ők szeretnek engem,
összetartunk nagyon
ilyen szeretetben.
Persze van, amikor
ha én másképp látom,
összezördül velem
az egyik barátom.
Milyen hosszú lehet
az a harag, Péter?
Barátságot mérni,
Nincsen olyan méter!
És a duzzogókat
átöleli Áron,
s Péter is belátja,
s én is csak belátom?
Lászlóffy Aladár
Szamáreset
Volt egyszer egy olyan szamár,
Azt se tudta, hogy ő szamár.
,,Talán - suttogta szerényen én vad elefánt vagyok, és ezért nincsen sörényem;
vagy bárány is lehetnék, ha
bégetnék, de csak i-ázom,
vagy veréb, ha néha-néha
röpködnék, de nem szokásom;
ügyvéd biztos nem vagyok,
mert az ügyvéd doktorál is,
de hát akkor mi vagyok? Miniszter vagy generális?
Ni, egy tükör: mondd meg nekem,
mi vagyok én? Egy füles?
Megállj, elbánok veled, hogy máskor ne sértegess.?
Belerúgott. Száz darabba
törte. S ezért ma már
a tükörnek száz cserepe százszor mondja:
te szamár, szamár, szamár.
Gianni Rodari
Fordította: Karsai Lucia
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.