
A sepsiszentgyörgyi társulat új előadása tisztelgés az első magyar költő, Balassi Bálint élő emléke előtt. Ezt fontos leszögezni még az elején. Annyit a darabról érdemes elmondani, hogy ez, noha Balassi Cristoforo Castelletti Amarilli címû pásztorjátékát magyarította, a romantika előtti irodalomfelfogás értelmében eredeti mûnek számít, a költő, akárcsak mestere, Bornemisza Péter az Elektra magyarításával, fontos erőfeszítést tett. A magyar nyelvû dráma megteremtése lebegett előtte, a Tasso-tanítvány olasz szerző pásztorjátékát alaposan átdolgozta, kimaradtak például a nimfák - említés sem történik róluk a szövegben -, és ami fontosabb, a főszereplő pásztorból Balassi vitézt és katonát formált, néhány nagy versének ,,átadásával? is bizonyítható ez. Török Csorja Viola és a zenei összeállítás - a mûsorlap Könczey Árpádot tünteti fel zeneszerzőként és a rendezőt zenei szerkesztőként - egyértelmûen a darabban elhangzó Balassi-versekre és -töredékekre helyezi a hangsúlyt. Ezek eredetileg énekelt versek voltak, a dallamvilág, a zene hallucinatórikus erővel idézi fel Balassi korát. Balassi nyelvileg is igen eredetit alkotott, nem versben fordított (?), viszont szereplői szövegeiben példásan alkalmazta kora köznyelvét, a szövegek rendkívül plasztikusan, nagy erővel idézik meg a szereplőket. Különösen látszik ez Dienes esetében. Váta Loránd alakítása külön elemzést kívánna, ez a pásztor a maga sete-sutaságával igen jól felfogott érdekből segíti a szerelmi bonyodalmak megoldását - neki közbenjárásáért egy inget ígértek -, tehát a boldog vég megteremtésében igencsak motivált.
A játék - és itt, akárcsak az elmúlt évek szentgyörgyi előadásaiban, fontos, mondhatni, központi szerep jut a koreográfiának (színpadi mozgás: Liviu Matei) - egy szerelmi bonyoldalom, félreértés kiigazítása. ,,A szerelem mindent pótol - szól a mottó -, a szerelmet nem pótolja semmi.?
Balassi finom érzékkel építi fel a félreértésekre alapuló szerelmi drámáját, világos az ő indíttatása is, a Szép magyar komédia megírása idején még hiszi, hogy szerelme, Losonczi Anna megenyhül, a darabbal is ezt a boldog véget sugallja. Tudjuk, ami megtörténik a Szép magyar komédiában - a szerelmesek hosszadalmas félreértések során végül is egymásra találnak! -, nem történik meg a költő életében. Ennyit a Balassi életében oly fontos szerepet betöltő komédiáról. Török Csorja Viola már a zenével is megteremti a tizenhatodik századi, több részre szakadt ország jellegzetes hangulatát, s a pontosan kidolgozott koreográfiával - még egyszer: ez a játék a játékban aláhúzza vagy ellenpontozza a plasztikus, kifejező erejû szövegeket - teremti meg a félreértések hátterét. Váta nagy alakítását említettük, de nem akarunk igazságtalanok lenni, ugyanis mind a főszereplő Mátray László, mind barátja és vetélytársa, Silvanus (Pálffy Tibor) alakítása igen érdekes, s akkor még nem szóltunk a három női szereplőről (D. Albu Annamária Briseida, a gubanc kiigazításában oly fontos szerepet vivő társalkodónő, mind a két hősnő, a Júliát megszemélyesítő Kicsid Gizella és a vetélytársnőjét alakító Galathea szerepében a tüneményes Péter Hilda), akik a férfi szereplők jellegzetes tükörképeiként járulnak hozzá az előadás sikeréhez. Ugyanis - s itt nem véletlenül emlegettünk holmi tükörképeket - a rendezői felfogás központi eleme a színpadi mozgás, ennek kidolgozottsága - Váta és D. Albu Annamária jelenete az inggel és az epres kosárral félelmetes - segíti a szerelmi bonyodalmak pontosabb megértését. Játék a játékban. Ami pedig a költő Balassi szerelmi szenvedélyének erejét illeti, ez átjön az évszázadokon, és megszólít.
Az előadás talán legnagyobb érdeme ez!
Bogdán László
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.