Jakabos ÖdönÉlő múlt: Kőrösi Csoma Sándor sírja

2005. december 3., szombat, Archívum 2003–2007

A temető tulajdonképpen az út két oldalán, alatta és fölötte, teraszokon terül el, mint már említettem, körülbelül két kilométerre a város központjától. A közelben már gyéren vannak épületek a 30-35°-ban lejtő oldalon. Az út Lebongba (6 km), aztán Szikkim királyságba vezet. (1975-től Szikkim Indiához csatlakozott, azóta India 22. állama).
Az út bal oldalán, lent csak két terasz van: az alsó 30x7 méter, 23 sírhellyel, a felső - alig 4-5 méterrel az út alatt - 100x8 méter, 77 sírhellyel.
Az út jobb oldalán, fent van a temető nagyobb része. Az útról az első teraszra 15 lépcsőfok vezet fel. Ez 2,5 méterrel az út fölött van, és kőből rakott fal az út felőli oldala. Hossza 35, szélessége 5 méter. 30 sírhely van rajta, ebből 17 csak földhányás, 6 bekerítetlen és 5 bekerített síremlék, és végül kettő erős vaskerítéssel, betontalapzaton nyugvó emlékoszlop. Az utóbbi kettő egymás mellett van, a Kőrösi Csoma Sándoré belül, a másik az út felőli oldalon. Az előbbi nagyobb és erősebb, két méter magas, a másik csak 1,70 m. Mivel ez a terasz keskeny, rajta csak két sor sírhely található.
Az első teraszról 9 lépcsőfok vezet fel a másodikra. Ez 110x15 méter, és 96 sírhely van rajta. Újabb 9 lépcsőfok Lebong felé, azaz északi irányba, a második terasz folytatásában, és itt egy kisebb pótterasz található, 30x6 méter, 24 sírhellyel.
Fel a következő teraszra 38 lépcső vezet, és oldalt, a lépcsők mellett négy kicsi, 4x4 méteres terasz van, mindeniken 4 sírhellyel. A 38 lépcsőfok után is csak amolyan pótteraszra érünk, ez jobboldalt fekszik, és 25x6 méteren 12 sírhely van, de ha még három keskenyebb lépcsőfokot felmegyünk, szintén jobb felől egy újabb 30x8 méteres teraszra érünk, ahol 40 sírhely található.
Ugyanezen a szinten, a lépcsőfoktól balra 50x7 méteres terasz van, 29 sírhellyel, és ha innen le, a bal oldalon visszaereszkedünk 16 lépcsőfokot, egy másik, szintén 50x7 méteres teraszra érünk. Itt 33 sírhely van.
Ezután jobbra az út menedékesen halad fel 30 métert, és az út mellett baloldalt, a kőfal tövében 8 sírhely van. Itt jobbfelől az útról leszakad egy 70x6 méteres terasz, rajta 30 sírhellyel. Balról, ugyanezen a szinten, az előbb említett kőfal fölé emelkedve, egy 80x5 m-es terasz van, 47 sírhellyel.
Az úton jobbra és felfelé haladva 60 métert, balról újabb rakott kőfal emelkedik, mellette sorjában 12 sírhely. Innen újra meredeken kell kapaszkodni 12 lépcsőfokot, aztán balra kell térni. Ezentúl már csak a bal oldalon van terasz. A nagysága 120x5 méter, és 79 sírhelye van rajta. A továbbiakban, közel ennek a nagy terasznak a bal széléhez, kb. 30 méterre a bal szélétől újra fel kell menni 37 lépcsőfokot a következő teraszig. Itt baloldalt egy kisebb, 40x5 méteres terasz van 23 sírhellyel és jobboldalt egy nagyobb, 100x4 m-es, 53 sírhellyel. Újabb 23 lépcsőfokot felfelé haladva, balról egy 30x4 m-es, 13 sírhellyel, jobbról egy 40x4 m-es terasz van, 17 sírhellyel.
A jobb oldali terasz végén egy fából épült, 4x4 méteres kápolna van. Innen a lépcsősor a teraszok közepe táján indul tovább. Újabb 11 lépcsőfokot kapaszkodva, balról egy 30x4 méteres terasz, 12 sírhellyel, jobbról egy 40x7 méteres terasz van, 33 sírhellyel.
Ezután már az utolsó két terasz következik, ha újabb 15 lépcsőfokot kapaszkodunk. A bal oldali 30x3 méter, 12 sírhellyel, a jobb oldali 50x3 méter, 20 sírhellyel. A továbbhaladást 6-7 méter magas, kőből rakott fal zárja el, amely tulajdonképpen a fönt haladó útnak a támasztéka, hogy be ne omoljon. Az út a város központját köti össze a Himalája-múzeummal és az állatkerttel.
Kőrösi Csoma Sándor síremlékének betonalapja 2x2 méteres, négyszög alakú. Külső részébe 8 öntöttvasból készült, 70 cm-es oszlopszerû mintás rúd van beágyazva. Mindenik a nyolcszögû emlékoszlop egy-egy élével szemben van. A nyolc vasrudat a betonalaptól 25 cm magasságban az első, majd újabb 30 cm után a második vaskorlát köti össze. Az összekötő öntöttvas rudak négyzet keresztmetszetûek - 2,5x2,5 cm -, a tartóoszlopok átmérője 6 és 10 cm között váltakozik.
A betonalap négy sarkán, az oszlopokra és az összekötő korlát alsó keretére öntve, négy darab negyedkörcikk alakú, 25 cm magas beton virágtartó van.
Maga az emlékoszlop belül újabb két négyszög alakú betonalapon nyugszik. Az alsó 14 cm magas, és 1,15x1,15 méter nagyságú, fölötte a második 8 cm magas és 1x1 méter a területe. Innen felfelé az oszlop nyolcszögû, és két éle közt az átmérője 80 cm. Fent 1,20 méter után újra kiszélesedik, aztán tető formájában húzódik össze, de megtartja nyolcszögû alakját.
A külső betonalapon két helyen is betonozásos javítás látszik, de úgy nézem, már régen, néhány évvel ezelőtt csinálhatták.
A síremlék országút felőli, tehát nyugati oldalába - pontosabban a két oldalába, mivel az emlékoszlop nyolcszögû - fekete márványtábla van besüllyesztve. Rajta aranybetûkkel bevésve ez áll:
IDEGENBEN ELHALT
NAGYHÍR? TUDÓS
NÉHAI
CSOMA SÁNDOR
EMLÉKÉRE
CSOMAK?RÖS
SZÜL?KÖZSÉGÉT?L
1910
Nagy József
Brassó
Ugyanott, az emléktábla fölött egy 15x20 cm-es sárgaréz lemez van, négy betonba öntött szeggel a síremlékre felerősítve. Ezt az amerikai magyarok helyezték el.
Mellette, ugyancsak a csomakőrösi emléktábla fölött, van még egy 10x15 cm-es vörösréz lemez, szintén betonba öntött szegekkel felerősítve. A szöveg a következő:
MEGEMLÉKEZÉSÜL A
K?RÖSI CSOMA SÁNDOR
NEVÉT VISEL?
CSERKÉSZCSAPAT HELYEZTETTE EL A
NAGY MAGYAR
HALÁLÁNAK 120. ÉVÉBEN
SYDNEY - AUSTRALIA
A csomakőrösi emléktábla alatt jobbról 15x25 cm, 5 mm vastag nikkellemez van az oszlopra erősítve. Rajta szép nyomtatott, vésett betûkkel a következő szöveg:
,,SZÉKELY HEGYEKB?L MESSZE ÁZSIÁBA
AZ ?SHAZÁBA VÁNDOROLT KI ?
FEJE FELETT A VÉN SZENT HIMALÁJA
OLYAN ÖRÖK, MINT MAGA AZ ID?.?
K?RÖSI CSOMA SÁNDOR EMLÉKEZETÉRE
BODÓ J. FERENC
ÉS NEJE
BESENYI BORBÁLA
A csomakőrösi emléktábla nagysága 40x70 cm, előtte 1 cm vastag üveglap van, de az repedezett, egy kisebb darab ki is van belőle törve. Erre a nyugati oldalra akasztottam fel én is a tegnap a virágkoszorúmat. Most is ott van, és remélem, legalább míg itt vagyok, megmarad. Az oszlop nyolcszögû lévén, két oldala néz nyugatra, kettő délre, és így tovább kettő-kettő északra és keletre is. Keleten a második terasz rakott kőoldala alig 50 cm-re van a síremléktől. Ezen a belső oldalon nincs emléktábla, sőt, nyoma sincs annak, hogy valaha lett volna.
A síremlék déli két oldalán a következő feliratok vannak:
Középen, mélyen az oszlopba süllyesztve és öntve 50x60 cm-es fekete márványlemez, rajta vésett és aranyozott betûkkel a következő szöveg:

K?RÖSI CSOMA SÁNDOR
MAGYAR TUDÓS 1784-1842
NYUGSZIK ITT

Az egész világnak: a keleti nyelvtudomány
alapvető nagysága,
Nekünk, honfitársainak még: a hazaszeretet és
a tudós önfeláldozás örök példája.
Nemzetének bölcsejét kereste és a maga sírját
találta itt - de halhatatlanságát is.
-----------------,,Egy szegény árva magyar, pénz és
taps nélkül, de elszánt
kitartó hazafiságtól lelkesítve,
Kőrösi Csoma Sándor, bölcsőjét
kereste a magyarnak és végre
összeroskadt fáradalmai alatt
Távol a hazától alussza itt örök álmát,
de él minden jobb magyarnak lelkében.?
Gróf Széchenyi István
Az emléktáblát emelte 1910
1910 Május 30.
A Magyar Tudományos Akadémia
Az 1910 kétszeri írása nem az én hibám. Így van az emléktáblán a felirat. Ezen az oldalon is, az emléktábla fölött 5 cm-re egy 15x20 cm-es bronzlemez van az oszlopba süllyesztve. A szöveg a következő:
WITH GREAT RESPECT AND SALUTATION
TO OUR HONORED COUNTRYMAN
THE FAMOUS TRAVELLER AND PHILOLOGIST
,,K?RÖSI CSOMA SÁNDOR?
HUNGARIAN BOY SCOUT ASSOCIATION
CONTIGENT TO THE 10th WORLD JAMBOREE
AUGUST 1959

Ezen az oldalon nincs egyéb.
Az északi oldalon, Lebong felől csak egy nagy emléktábla van, 50x55 cm. Ez is mélyen besüllyesztve az oszlopba. Tulajdonképpen ez a legrégebbi, az Ázsiai Társaság által elhelyezett emléktábla. Fehér márványból van, rajta fekete betûkkel írott - nem vésett! - szöveg.
(?)
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép
2005-12-03: Archívum 2003–2007 - :

Elhalálozás