A romániai köztudatban mindmáig az 1989. december 22. utáni puccsnak - a forradalom elrablásának - hamis képe él. Kerül azért a társadalom minden rétegéből egy-egy reflektort tartó kéz, amelynek fénycsóvája behatol a történeteket előlünk elzáró ólomajtók kulcslyukán vagy a megpattintott ajtó résein, s a maga brutalitásában és meztelenségében fedi fel a bennünket mindmáig ,,gyötrő valóságot?. Ebben a ,,bevilágításban?, úgy tûnik, a legmesszibb Dan Voinea tábornok, a forradalom eseményeit tisztázó nyomozóügyész megy el, aki a napokban jelentette ki: nem voltak terroristák, a kommunisták, a szekusok és a hadsereg katonái lőttek. Joób Sándor a társadalmi ranglétra másik oldaláról a diktátorpárt kivégző egykori katonát szólaltatja meg, aki a piszkos munkát a maga brutalitásában idézi emlékezetünkbe. Mircea Dinescu, a forradalom és a román irodalom közismert ,,fenegyereke? szarkasztikus gúnnyal jeleníti meg a ?89-es forradalmat, ,,amelyben élők és holtak, hősök és dúvadak közösen léptek színre?. Marius Laz?r politológus ,,a múlt hatalmának visszaállításáról? írott esszéje a román(iai) értelmiség ,,forradalomcsinálásra? alkalmatlan voltát állítja reflektorfénybe.
Sylvester Lajos
Sóstúró-forradalom (Mircea Dinescu)
Mikor még román értelmiségiek nyüzsögtek a kukoricásba? Nicu bá agrárforradalma idején, nemigen hallottam tanulót, egyetemistát, tanárt, költőt vagy újságírót amiatt háborogni (szóban vagy írásban), hogy hatalmas mezei és nem utcai megmozdulásokban kell részt venniük.
Pedig milyen jó lett volna azt olvasni például a Secolul 20 folyóiratban, vagy hallani az Egyetem folyosóin, hogy az a bizonyos agrárforradalom nem egyéb, mint puliszkaellenes puccs, illetve hiábavaló árokparti államcsíny. Meg hogy ,,népünk legszeretettebb? fia ellopta tőlünk és exportra küldte az utolsó gabonaszemet is.
Bár nem éppen minden szemet, ha figyelembe vesszük, hogy bizonyos, téesztagnak álcázott összeesküvők a félérett gabonát is elhordták, ágyuk alá vagy disznóólakba rejtették, és nem átallották tavasztól őszig rettenetes fegyvereiket is - a taligát, aragázpalackot szállító kisszekeret, botra kötött tarisznyát - bevetni a zöldtömegek elleni harcban.
Miután a ?89-es román forradalom, amelyben élők és holtak, hősök és dúvadak közösen léptek színre, hamar átalakult Ion bá szövetkezetévé (melynek tagjai hasukra szíjazott pénztárcájukban hordják tagsági könyveiket, melynek láttán a kalauzok sem kérnek potyautasbaksist), s minekutána ugyanazt a forradalmat, akár a fasírtot, szépen behengergették a különböző forgatókönyvek és rendezői példányok lisztjébe (amit azoknak a később hatalomra kerülőknek beijedt malmai őröltek, akik egy eszes milicista segítségével a decemberi KGB-s puccs kulcsát a nemrég elhunyt Vitanidis filmrendező nyári alsónemûjében fedezték fel), minek is nevezhetnénk mégis azt a jövő-menő mozgalmat, ami meghozta számunkra nem remélt szabadságporciónkat, a semmirekellő parasztpárti fővárosi polgármesternek, Viorel Lisnek pedig nem remélt fiatal szeretőadagját?
Ama hölgyeményre emlékezve, aki december 22-e délutánján nagy hangon kiabálta felém: ,,Ismerjük egymást a túrósorból?, és aki forradalmárigazolványt követelt e véletlen fejében, mivel szorosan mellettem tipródott a jegyre osztott, savóból facsart termékért, és tíz év elteltével, a politikai pártok savanyúságos hordóinak bûzét szagolva, melyben pártvezéreket konzerválnak örök időkre, mit is mondhatnék? Azt, hogy míg cseh testvéreinknek bársonyos forradalomban volt részük, addig nekünk ,,sóstúró-forradalom? jutott.
1999. november 30.
Váli Éva fordítása
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.