Hogy végre megtanulhassunk románul.
A hír, miszerint a magyar szülők képviseletében MPSZ-esek fordultak panasszal a diszkriminációellenes tanácshoz a román nyelv iskolai oktatása kapcsán - felér egy segélykiáltással. Hogy a szülőknek hátrányos megkülönböztetést kell szóvá tenniük, jelzi azt a képtelen helyzetet is, melybe ez az ország kisebbségi ügyek kapcsán lavírozta magát, amióta a nemzetállami kényszerzubbonyt magára húzta.
A szülői panasz veleje az, hogy azt szeretnék és várnák el az iskolától, hogy gyerekeiket alapos románnyelv-tudással lássa el, s ne támasszon mesterséges nehézségeket annak oktatásában, ne hátráltassa a román nyelv elsajátítását célszerûtlenül összeállított tananyaggal.
Hogy a román nyelv iskolai okatásának legfőbb akadályát pontosan a bûnrossz tankönyvek és módszertan, maga a tananyag képezi, e felismerés régóta nem titok szülői körökben. Nemzedékek nőttek úgy fel, hogy megkettőzött erőfeszítéssel tudták csak legyûrni a didaktikailag hibásan összeállított tananyag támasztotta nehézségeket. A tanulói ellenszenvet mintegy kiprovokáló leckék valóságos akadályfutássá tették a románoktatást iskoláinkban, nagyfokú önuralomra volt szükség, hogy még ezzel is megbirkózva a tulajdonképpeni nyelv- - és kultúra- -ismeretig valahogy elvergődhessék a diák. Emiatt ez jóval kevesebbeknek sikerült, mint az természetes lett volna.
Hogy miért a tantárgyba mintegy beprogramozott frusztráció, ma már nyílt titok, a haladás azonban mindössze annyi, hogy beszélni lehet róla.
A románoktatást a nemzeti tanterv alárendeli az állami asszimilációs politikának, és ettől a ballaszttól az máig nem tudott szabadulni. Emiatt tanítják úgy a románt gyerekeinknek a kisebbségi osztályokban is, mintha románok lennének, azaz mintha anyenyelvük lenne - s folyik ez kilencven éve, bár a dolog képtelensége nyilvánvaló. Ahelyett, hogy nem anyanyelvként tanítva, pár év alatt elsajátíttassák velük azt a pár száz köznyelvi szót és a mondatalkotás készségét, mellyel aztán az életben vígan boldogulhatnának kétnyelvû környezetben, a legfonákabb módon arra törekszenek, hogy a legrövidebb idő alatt mintegy felzárkóztassák a magyar gyerekeket román társaikhoz. Itt nem árt tisztázni: az elvárás, hogy a magyar gyerek ugyanúgy beszélje a román nyelvet, mint akinek az anyanyelve, a legnagyobb diszkrimináció forrása lehet! Esetünkben pedig annak a megvallásával ér fel, hogy a gyerek kisebbségi voltát amolyan betegségnek fogjuk fel, melyből az iskola feladata kigyógyítani őt.
A diszkriminációt szóvá tevő szülők tehát azt a vágyukat tették közhírré, hogy gyerekeik végre megtanulhassanak románul. Hogy a román szakminisztériummal kell ezért megküzdeniük, mi több, hátrányos megkülönböztetésre panaszkodniuk, abban benne van helyeztünk minden fonáksága. Célszerû módszerekkel, a beolvasztást erőltető eljárások helyett, az ún. második nyelv oktatásának eszközeivel, melyek olyan rövid idő alatt vezetnek eredményre az angol, a német stb. tanulásában, a román oktatásában valóságos csodákat lehetne elérni, hiszen itt van segítségként sokfelé a kétnyelvû környezet, az eleven nyelvi jelenlét a mindennapokban, mely százszorosan motiválja a tanulót.
A román elsajátításának fő akadálya az elavult nacionalista szemlélet alapján összeállított tanagyag és a még képtelenebb iskolai gyakorlat. Üdvözölni lehet csak a szülői bátorságot, mellyel ezt diszkriminációként írták le, de ne feledjük: végső soron oktatáselméleti, didaktikai kérdésről van szó. Mikor engedik szóhoz jutni végre a nyelvtanítás célszerû módszertanát?
B. Kovács András
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.