Fordítótábor ÁrkosonKultúra: Kortárs román irodalom magyarul

2006. július 1., szombat, Archívum 2003–2007

Többéves hagyománya immár az Árkosi Mûvelődési Központnak az irodalmi fordítótábor, az e héten zajlott rendezvény azonban kitûnik az elmúlt évekbeli hasonló táborok sorából: egy másik, merész ötlet is kipattant ez alkalommal. De az elején kezdve: a fordítótáborban öt-öt román és magyar költő-író vesz részt, az együttlét során egymás mûveit ültetik át anyanyelvükre, az eredeti és a fordított alkotásokból kötet készül. Az idei táborban Fekete Vince, Bogdán László, Lövétei Lázár László, Sántha Attila és László Noémi, illetve Caius Dobrescu, Alexandru Mu?ina, Doina Ioanid, Romulus Bucur és R?zvan ?upa vettek részt. A táborok lényege a két irodalom közvetítése - és ennek kibővítéseként ötlött fel Fekete Vincében, hogy a kortárs román irodalmat alig-alig ismeri a magyar olvasóközönség. Egyelőre a Székelyföld számára, de későbbi antológia elkészítésének tervét dédelgetve vetette fel a Csíkszeredában megjelenő irodalmi folyóirat főszerkesztő-helyettese egy román irodalmi válogatás magyar nyelvre való átültetését, a kortárs román szerzők válogatását a Brassóban az Aula Könyvkiadót mûködtető Alexandru Mu?ina vállalta.
(vop)
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép