Kitekintő: A török és a magyar testvér!

2006. július 4., kedd, Archívum 2003–2007

Törökországi utunk legtávolabbi pontja Macarköy, azaz Magyarfalu volt. A török térképeken Begiz néven keresendő, polgármesteri ígéret szerint kétnapos magyarfalui tartózkodásunk egyik hozadéka a magyar településnév feltüntetése lesz, Begiz-Macarköy formában, amely a Kárpát-medencei magyar turisztikai érdeklődés serkentését is célozná, de ennél fontosabb a Ma­gyarfaluban érzékelhető erős magyar eredettudat rögzítése a településnévben is.
A falu történetével a legrészletesebben Beder Tibor - törökök között Tibor bey - foglalkozott Gyalogosan Törökországban címû útikönyvében (Pro-Print Kiadó, Csíkszereda, 2000). Ennek a Magyarfalura vonatkozó fejezetét az idei törökországi utunk alkalmára kibővítve, füzetben is kiadta Magyar testvérek között az anatóliai Macar­köyben címmel. A térképekkel, rajzokkal, fényképekkel illusztrált könyv, illetve füzet a földrajzi felfedezések izgalmával megírt útikalauz, amely a Kárpát-medencéből 426 évvel ezelőtt kiszakadt magyarok törökök közé illeszkedésének históriáját, magyar­sá­guk őrzését megrázó olvasmányélményként jeleníti meg.
Macarköyi fogadtatásunk megrendítő perceinek bizonyultak azok a pillanatok, amikor a nehézkes nyelvi kommunikációt is leküzdve, vendéglátóink, illetve új barátaink a személyi igazolványukkal bizonygatták, hogy ők is magyarok, a mi testvéreink, tessék megnézni, erről bizonylat is van. Mindenikük igazolványában valóban ott van az etnikai hovatartozást jelző Macar szó.
Macarköy férfilakossága a település városias főterén, a teázók előtti korzón várakozott ránk. Ez az egész nap tartó terefere, a teázás, a sakk és egyéb játékok színtere, a férfiak csoportjai a dús lombozatú fák alatt mulatják az időt. Törökország fiatalos népességének szabadidő-gazdálkodása más, mint a miénk. A férfiak negyven-ötven éves korukban nyugdíjba mennek, és valószínû, az Antalya-öböl mentén a természet bőkezûsége is besegít a teadélelőttök, teadélutánok és -esték szokásának térhódításába.
Törökország nyolcvanmilliós népességéből 22 millió iskolás korú, a magát európainak valló ország a kontinens legnagyobb népszaporulatát vallja magáénak. A lakosság 65 százaléka 35 év alatti, az egész ország egyetlen építőtelep, pillanatnyilag egy 45 milliárd dolláros lakásépítési tender megvalósításán dolgoznak. Ennek következménye, hogy az új lakótelepeken a tömbházak tucatjai várják a bérlőket.
Hayrullah Yiötbasi professzor, törökországi útikalauzunk adatai szerint a törökök Kína növekedési ütemét is maguk mögött hagyták, ők 2004-ben 9,4 százalékos szaporulatról számoltak be, a törökök 9,9 százalékról. Az ország lakossága évenként 400 000-rel gyarapodik. Iskolahálózatuk fejlett, a pedagógusokat jól fizetik, egy egyetemi tanársegéd például 2000 dollárt, egy tanár 1500 dollárt keres havonta.
Kemal Atatürk rengeteg diákot küldött külföldre tanulni, és nagy számú tudóst hívott az országba, hogy a modern Törökországot megteremthessék. Törökország Ázsia irányába a Kínai falig a legerősebb nemzet, hadserege a NATO legfontosabb oszlopa. Hatalmas ország, négy tenger csókolgatja partjait.
A törökök 15 000 kilométer hosszúságú országutat - köztük több autópályát - építettek, most folyik Trákián át a Boszporusz-tengerszorost alagúton átszelő autópálya építése.
Az elfáradt európai nemzetek, mint amilyen a miénk is, néhány esztendő múlva összességükben nem produkálnak akkora szaporulatot, mint a törökök egymagukban. Bármerre jártunk, fantasztikus gyermekkultusznak lehettünk tanúi. A tekintélyelvûség a családban, iskolában, úton-útfélen tapasztalható, a gyerekek tisztelettudóak, az öregek tisztelete és szeretete feltûnő és szertartásos.
Nos, megható volt, amint a félszáznál is népesebb férficsapat a lombos fák alatt várakozott ránk. A férfiarcok zöme bármelyik archaikus magyar falu népességére utaló, a személyazonosságiba beíratott Macar szó hiánya esetén is jelezte volna. Rokonok vagyunk. Nekem hasonló érzésem akkor volt, amikor Moldvában a Szeret vizén túli falvakban térültem-fordultam, s Lábnyikban a szembemosolygó asszonyarcok a székelyföldi falvak népességének arckarakterét mutatták.
A megérkezés pillanatában az egyik teázó tulajdonosa büszkén mutogatta a teázó utca felőli falára is kifüggesztett képes újságcikkeket, s bizonygatta, hogy ezekben is kifejtik a település és az ő magyarságának történetét.
A törökországi törökök fő itala a tea. Kemal Atatürk, akinek aranyozott szobra Macarköyben is ott található a tágas térség fő helyén, 1922-ben, miután Törökország az első világháborúban elveszítette a kávétermelő országrészeket, a mélyen hazafias érzelmû törököket rá tudta venni arra, hogy koffein helyett a teában található teinnel serkentsék idegrendszerüket. A törökök képesek naphosszat teázni.
Az ismerkedés, az ingyenteázás után - aki kért, kávét is fogyaszthatott - családokhoz osztottak szét. Házigazdáink kocsiba ültettek. Mi vitéz Lázár Ernővel (Csíkszereda) egy macarköyi gazdaember családjához kerültünk. Háza, telke egy hegyoldal köves polcán áll, ahová szerpentinező erdei út vezet. Az épület háromszintes, befejezetlen - a lépcső mellett nincs korlát, hátravannak még az utolsó simítások -, az emeleti ajtó előtt török szokás szerint lehúztuk a cipőnket, zoknisan léptünk be a folyosóra, majd a szobába, amely szőnyegekkel, takarókkal megrakva kissé zsúfoltnak tûnt.
Házigazdánk bemutatta a családot - a feleség várandós anya, és van két apró gyermekük -, majd behívta a hetvenes évei felé hajló, katonás megjelenésû, magyaros arcú, bajuszú édesapját és a házigazda nevető szemû, kacagógödrös arcú húgát vagy sógorasszonyát. A rokonsági fokozatok megállapítását hiányos nyelvtudásunk akadályozta. Esetükben is előkerült a személyazonossági, amely bizonyította, hogy nem csalás, nem ámítás, amit itt látunk: mi, erdélyi magyarok törökhoni magyarok vendégei vagyunk.
A társalgás kézzel-lábbal folyt, társam nemsokára elővette a ,,puskát? - a szervezők által rendelkezésünkre bocsátott török-magyar szószedetet -, s ebből tanultuk meg, hogy Türkeyle-madzsara kardes - azaz: A török és a magyar testvér. Később szorultságunkban papírra is rajzoltunk, ezt a gyerekek is értették, élvezték. Házigazdánk NATO-katona volt, altiszti rangban. A katonaság tisztelete általános, az öregúr is katonaképeivel mutatkozott be.
Az étkezéshez előbb - törökülés helyett - a szőnyegre helyezett hatalmas, asztallap nagyságú tálra kirakott étkek elé térdeltünk, majd, megtapasztalván idétlenségünket, az erkélyről behoztak egy állványt, amelyre elhelyezték a kerek asztallapot. A tálon sokféle étek, az ekmek - kenyér - hártyavékony laskaköteg, amelyből ujjbeggyel téptünk le szalvétaszerû darabokat, és azt, a házigazdát utánozva, belemártottuk a mártásokba, a nagyon finom padlizsánhasábok közé. Azt már az előző törökországi utunk során észrevettem, hogy a román nyelv alapszókincséhez tartozónak vélt egész sereg szavuk török eredetû - hiába, az a bizonyos félezer év s a balkáni telephelyek hatása nem múlhatott el nyomtalanul - a padlizsán = padlizsan, leves = csorba, pacalleves = iszkende csorbaszi, cseresznye = kiraz, narancs = portokal, sárgabarack = kaysi, sör = bira. De török eredetû még a csobán szavuk is.
Bizony, ,,bira?-val vagy egyéb itallal nem traktáltak, de Allah csak megbocsátja nekünk, egy-egy kupica szilvóriumot a katonaemberek - előbb óvatosan körülnézve - felhajtottak, miközben, valószínû, azt magyarázták, hogy ez a vendégek kedvéért történik.
Beder Tibor meggyőződése szerint a macarköyi magyarok miután elhagyták az Izmit környékén lévő Begiz falut, ennek nevét Antalyába is magukkal hozva, az erdélyi hegyekre emlékeztető helyet kerestek. Ugyancsak Tibor bey feltételezése szerint a Macarköyben élő, magyar eredettudatot ápoló csoport Thököly fejedelemmel saját akaratából érkezett török földre. Első telephelyük, Gebze, Izmit külvárosának tekinthető. Itt 1690-től 1750-ig éltek. A szomszédos falvakkal meg-megújuló konfliktusok miatt költöztek át Antalyába. Ekkor már a mohamedán hitre tértek. A mohamedán vallás befogadó, az áttérés sok esetben természetes folyamatként fogható fel, a környezetbe való beilleszkedés, a társadalmi és katonai ranglétrán való előrelépés a fogantyúja. Az áttérést Kossuth számára is felajánlották, de ő, természetesen, nem fogadta el.
Türkeyle-madzsara kardes!
A török és a magyar testvér!
Bem apó, amint tudjuk, azért tért át a mohamedán vallásra, mert így, magas katonai ranggal és török kapcsolatait igénybe véve tartotta lehetségesnek hazája felszabadítását az orosz iga alól.
Házigazdánk háza helyéről még annyit, hogy lakása fölött hatalmas sziklás meredély található, a hegyoldal tele óriási görgeteg kövekkel. Az épületeket egy jókora teraszosított kőpolcra helyezték el. Mint mindenütt, a környéken vadon nőnek, ligetes erdőket alkotnak az olajfák, a füge is megszokott látvány. A falu központjában a gyönyörû, virágos fákkal telidestele ültetett parkban a narancs vadon terem, a teázók előtt kvaterkázó férfiak mellett hatalmas dinnyehalmok láthatók, amelyeket esténként átvizsgálnak, s a poshadásra hajlamos példányokat feldobálják egy utánfutóra, és elszállítják, meglehet, a hulladéktárolóba.
Macarköyben tücsökzenére hajtottuk fejünket álomra, s úgy aludtunk, mint itthon.
Hajnalban megcsodáltuk a páratlanul szép kilátást a Földközi-tenger - Ak Deniz - és a hatalmas Antalya-öböl irányába. Kelet felől szirtekkel csipkézett, hatalmas hegyek közül bújt elő a nap, azt az érzést keltve, mintha a sokadszorosára magasított Egyeskő mögül emelkedne föl.
Az égbolt csodálatosan tiszta kék. Ez a szavunk is török eredetû: kek, s a kökény vagy a háromszéki Kökös is ezt a török szót rejti a szomszédos Uzonnal, a távolabbi Uzonkával és az Úz-völgyével együtt, amely a török népcsaládhoz tartozó úzokra utal, de belőlük a hosszú szavunk is kikövetkeztethető.
Sylvester Lajos
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép