Egyházi körökből érkezett a hír, a visszajelzés, hogy lapunk július 21-i számában a Címermadár címû jegyzetben e sorok írója ,,nem tájékozódott kellőképpen?, és ,,elírt ezt, azt?. A ,,Protopopiatul Reformat? intézménynevet valóban ,,Református Lelkészi Hivatal?-nak fordítottam ,,Református Esperesi Hivatal? helyett. Jegyzetem erősen kiemelt témája pontosan az volt, hogy az anyanyelvû feliratozást szorgalmazzam. Most örülök, hogy három nyelven, románul, magyarul és németül is olvashatom az intézmény nevét.
Ama megjegyzés előtt viszont értetlenül állok, és csak az általunk sûrûn észlelt sértődékenység számlájára írhatom, hogy az építő egyház, a tervező és kivitelező megérdemelt dicsérete után a kivitelező csak román nyelvû feliratozását célba vettem, és utólag ezért ér szemrehányás. Azért marasztalnak el, mert meg mertem említeni, hogy az egynyelvû feliratozás felfalja az olyan anyanyelvi szavainkat, mint a tetőtér-beépítés (manzardare) vagy a munkatelep (?antier de lucru).
Végül is az építkezés befejeztével együtt örülhetünk a Református Esperesi Hivatal székházának. Együtt dicsérhetjük a háromnyelvû feliratozást, a tervezőmérnököt, a kivitelező céget, valamint a város környezetrendezési munkáját, de annak ellenére, hogy a Gyárfás Jenő utcai építkezésnél látott egynyelvû feliratozás a munkálatok befejeztével eltûnt, nem ok nélküli és nem hiábavaló a templomokban, egyházi intézményekben szólni arról, hogy az anyanyelvû feliratozásokhoz minden körülmények között jogunk és szükségünk van.
(sylvester)
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.