Az idézet Kovács András Ferenc új könyvébol, a kiteljesedo életmu egyik lehetséges csúcsának tartott Kavafisz-átiratokkal egy idoben, a 2006-os könyvhétre megjeleno verseskönyvének* egyik mintadarabjából, az Álmatlanságból való (amely alcímével - Hommage á Kosztolányi - nyíltan felvállalja a ,,rokonságot”), s így folytatódik: ,,…s teszel-veszel, míg lassan este lesz, / És nemsokára újra éjszaka: / Álomtalan, csillagcsupasz, vak éjjel…”, s amely kezdosorai: ,,Ha negyvennégy is elmúltál, egy éjjel / Sem alhatod ki jó mélyen magad... / Föl-fölriadsz, de álmaid felejted, / S miképp az égi huvösség a hajnalt, / Elönt a húst bizsergeto sötétség, / Hogy létezel…”, mint egyébként az egész vers sokat elárulnak KAF jelenlegi közérzetérol. A kis kötet darabjai 2002-2004 között íródtak, akkor, amikor a költo a Kavafisz-átiratokat véglegesítette, másik nagy költoi kísérletén, a Calvus-verseken dogozott (a római költo Catullus kortársa és barátja volt, csak sorai maradtak ránk, s Catullus verseiben való hivatkozások személyére, hogy igenis élt és létezett!), s a Lázáry René Sándor-opuson. Ez a másik alakmás, heteroníma - akit egyik irodalomtörténészünk egy évfordulós naptárban a megünneplendo költok közé sorolt, születési éve jogán, valós személynek fogadva el!? -, hatalmas életmuve évtizedek óta készül. S ha ehhez még hozzávesszük KAF életmuvének jelentos részét kitevo gyermekverseit (akárcsak egyik mestere, Weöres, fontosnak tartja a gyermekekhez szólást… térden lovagoltatni a nemzetet…), csodálkozhatunk azon, hogy akárcsak egyik példaképe, a portugál Fernando Pessoa, alakmásai, heteronímái versei mellett marad ereje, energiája és ihlete ,,saját” költemények írására is. (Szándékosan használtuk a ,,költemények” kifejezést, amelytol, mint a költoiség szecessziós modorosságainak elburjánzásaitól, költonk csalánkiütést kap! O úgy akarja és tartja fenn a ,,költoiség” látszatát, hogy leszámol a sallangokkal, a hívságokkal, az almanach-líra kísértéseivel…) Ezek között a saját versek között az elmúlt esztendokben szaporodtak a politizáló versek és a szarkasztikus gúnyiratok, ezekbol az Álmatlan égben is fellelhetok mintadarabok, de mindent összevetve ez a könyv az utóbbi évtized talán legszemélyesebb verseit tartalmazza, s valami szelíd mélakór árad a versekbol, mely mélakórral a költo természetesen vagy ironizál, mint A Disznó esztendejében (,,A lomha Disznó éve lett / Enyém így írta egy horoszkóp / Dalom ha volt ma rég feledt / Nem fog ki rajtam kegy poros bók / Bú röptet tócsaéj felett”), vagy tragikusabbra hangolja a látomást, mint a már idézett, Kosztolányi emlékének ajánlott versében, vagy az Anakreóni dallam-ban irónia és melankólia vív egymással, fonódik össze idonként szerteszálazhatatlanul, hogy szétváljon megint… Különösen megfigyelheto ez a József Attilának ajánlott versekben, foként a Néhány hamis Medaillon-ban, amely József Attila egyik közkedvelt versének, a Medáliáknak soraival játszik el, azokat folytatva: ,,Disznó, de akin jáspis a csülök, / hízom a kínom, játszin görcsülök - / halotti maszkra arcot sír a ránc, / betört ablakszem, rángó Síva tánc.” De úgy, hogy egyúttal, kesztyuként forgatva ki, borzongatóan, az ismert, sokak által fejbol idézett József Attila-sorokat, egyik legszemélyesebb vallomását írja meg. A rejtozködés, az álca mindig is kezére (tollára) állott, s o is elmondatta volna Dylan Thomas-szal, hogy ,,rejtsetek álarc mögé”, hiszen tudta, ezt amúgy sem lehet, minden maszk, minden álarc elárulja úgyis, s csak még világosabbá teszi mindazt, amit furfangosan akar eltakarni, ravaszul vagy szemérmesen elhallgatni…
* Kovács András Ferenc: Álmatlan ég. Versek (2002-2004), Éneklo Borz. Kolozsvár, 2006
Bogdán László
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.