KármentoKözélet: Egy mondatban nyolc hiba

2007. április 18., szerda, Archívum 2003–2007

Elszörnyedve mutatja nekem lapunk olvasója, hogy a reklámkiadvány egyetlen mondatában valósággal hemzsegnek a hibák. Aki amúgy méltányolná, hogy magyarul is megszólal a kereskedo, az is csak elborzadhat attól, amit olvas: ,,Minden hétfön és szombaton a cék akciot és 10%kos árcsökentést csinál a házi cikeknek” - adja tudtul ugyanis a cég, s a megdöbbenést követoen legfeljebb gúnykacajt érdemel, ahogy eme antireklámszövegben tulajdonképpen önmaga alatt vágja a fát. Hasonlóképpen suta és már-már érthetetlen, amit esélyként kínálva vág az arcunkba, hogy azt mondja: ,,Egy lépéssel elöre Szuper Árakkal!” (legalább négy szarvashiba). Valóban kérdés, hogy a nyelvhelyesség elleni ennyi merénylet után lehet-e még nagyobbat véteni a magyar nyelv helyesírása és szelleme, nyelvtan szabályai ellen?
A postaládáinkat elárasztó színes nyomatok gyakran árulnak el ily kétségbeejto nyelvi igénytelenséget - és itt most még kíméletesen fogalmaztam. Biró Andrea, a fiatal olvasó keményebben ítélkezik, mikor úgy látja: nyelvünk semmibevételével ér fel a képtelen mondat, s abba az évszázados kurzusba illeszkedik, mely rombolja, leértékeli, visszaszorítja anyanyelvünket, s tulajdonképpen elveszejteni akarja. A méltatlan ,,kultúrharc” belso logikáját tekintve a reklámszöveg áttételesen valóban egy leértékelodés kifejezése. Aki annyi fáradságot sem vesz magának, hogy a meggyozni kívánt vevo nyelvérzékét ne háborítsa fel, az legalább annyi büntetést mindenképp megérdemel, hogy árajánlatainak fittyet hányjon a megszólított, aki mindenekelott ember, s ettol nem tanácsos a kereskedonek eltekinteni.
B. Kovács András
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép
2007-04-18: Archívum 2003–2007 - :

Közélet: Hírsaláta