Komoly gond lehet, ha a két nagy mobilszolgáltató egyike szórólapokat dobál a postaládámba. A végén még kiderül, hogy a gazdasági válság okán keveset telefonálnak az előfizetők (és feltöltőkártyás kuncsaftok).
A kéretlen reklámok szűrésére e-mailben van lehetőség — rendes hardware postaláda esetében kevésbé. (A zoldszekely.ro által osztogatott lehúzós ugyan írja, hogy nem kérek reklámot, de hát a postás néni, sajnos, nem beszél magyarul. Vagy nem akarja érteni — ki tudja?)
Szóval, az Orange-nál (mert tőlük érkezett a szórólap, vagy, ahogy mostanság hívják flyer) valami történhetett, hogy szórólapoznak. Nem akarom én az arculatépítős szakik kenyerét elvitatni, de a szóban forgó promóciós anyagban akad egy-két hiba.
Azon már majdnem sikerült túltennem magam, hogy a mobilszolgáltatók boldog-boldogtalant tegeznek (románul persze a felszólító mód esetében ez nem is ilyen egyértelmű). Spongya rá, amerikaiasodunk, és kész. Szóval, adott a szórólap. Nem is akárhogyan, ékes magyar nyelven. Igen szép ez a gesztus a telefontársaság részéről — akárcsak az, hogy egy-két magyar alkalmazott is akad a szentgyörgyi boltban —, elnézést kérek, shopban.
A szórólap azt mondja: fedezd fel az Orange shopot. Még térkép is van rajta — Sepsiszentgyörgy belvárosával. A Nicolae Bălcescu utca ismerős, a Libertăţii, azaz Szabadság utca is. A Gabor Aron, Lanki Donat, Sandor és Gyartas J. utcát valahogy nem tudom beazonosítani. Az adventista imateremből templom lett, hát sebaj, de a polgármesteri hivatal mellett valahogy nem emlékszem a város második törvényszékére (vajon a számvevőszékre gondoltak volna?). Közben azt sem értem, ha a törvényszék szóra sikerült ékezetet rakni, akkor a Kós Károly, Gábor Áron, Gödri Ferenc és a lazán Lankira átkeresztelt Bánki Donát esetében ezt miért felejtették el?
A szórólap hátoldalán is akad némi nyelvi bravúr: ,,Phone Expert nyújt segítséget a telefonoddal kapcsolatban." Tudom, tudom: kekeckedés, de ,,az Orange Thank You program elonyei élvezheted" szöveg sem az igazi. Talán maga Phone Expert írta el…
A következtetéseket vonja le ki-ki a maga számára. Talán a szolgáltató is megteszi ezt — esetleg elmegy addig is, hogy az összes okos- és butatelefonokra magyar nyelvet is telepítenek a román mellé. Gyanítom, nem kerülne olyan rengeteg pénzbe, hogy a magyar előfizetők számlájából ne fussa rá.
Speciális Áron (Kiss Bence)
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
