A gyermeknapi vásár a belvárosban 11–19 óráig tart. A rendezvény miatt lezárják az utat 8–20 óráig a Tribel vendéglő és a római katolikus templom közötti részen, valamint a Gróf Mikó Imre utcában a Gödri Ferenc utca sarkától a park felőli sarokig.
* A gyermeknapon a rendőrség és a csendőrség nyitott kapukkal, színes programmal várja a gyermekeket. Szerdán 10–12 óráig a csendőrség és a rendőrség sepsiszentgyörgyi székhelyének udvarán bemutatják a rendőrség műszaki felszereléseit, a céljárműveket, a kriminalisztikai laboratórium eszközeit, a távközlési készülékeket, a radarokat. Lesz rendőrkutyás bemutató, a gyermekek kipróbálhatják az ujjlenyomatvételt is.

Színház
* A sepsiszentgyörgyi M Stúdió szerdán 19 órától a Lajtha László Stúdióteremben az Othello és hőn szeretett Desdemonája című előadását játssza. Rendező: Mihai Măniu­ţiu, koreográfus: Uray Péter.
* A sepsiszentgyörgyi Oso­nó Színházműhely Ahogyan a víz tükrözi az arcot című előadását ma és szerdán 19 órától a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron Termében mutatja be. Rendező: Fazakas Misi.

Közlekedés
Pénteken este kevéssel hét után balesethez riasztották a rendőröket. Az előzetes felmérések szerint N. Iosif (77) brassói lakos a kézdivásárhelyi Ady Endre utcából Torja irányába haladva parkolni óhajtott, de úgy kanyarodott balra, hogy nem biztosította be magát, és nekiment egy szabályosan szembejövő kocsinak. Az ütközésben a 22 éves kézdiszentléleki nő által vezetett kocsiban utazó 17 éves lány könnyebben megsérült, kórházba szállították sebei ellátására. A szonda tanúsága szerint egyik gépkocsivezető sem volt ittas. A baleset körülményeit vizsgálják.

Kékfény
Lopás. Kézdivásárhelyen újabb mérleges tolvajt fogtak. Szombat este riasztották a ren­d­őröket az egyik üzletből, hogy egy férfi paradicsomot pró­bált lopni úgy, hogy előbb lemért bizonyos mennyiséget, a címkét felragasztotta, majd újabb 70 dekányi terményt rakott a zacskóba. A helyszínre ér­kező rendőrök azonosították a gyanúsítottat, E. Zoltán (22) hely­beli lakost. Lopással vádolják.
Erdészeti kihágás. A múlt hét elején komplex bűnmegelőző csoport végzett ellenőrzést egy zabolai cégnél. A rendőrök két másodlagos fuvarlevelet találtak, amely szerint M. Bogdan (34) brassói lakos, a cég megbízottja befogadott a raktárba egy 10,85 köbméteres fenyőfűrészáru- és egy 9,914 köbméteres nyárfadeszka-szállítmányt, de a fuvarlevél nem volt törvényesen kitöltve. A megbízottat megbírságolták, a faanyagot lefoglalták, amíg eredete kiderül.(Rendőségi tájékoztató)

Röviden
Táncház. Sepsiszentgyör­gyön a Míves Házban a Guzsa­lyas Alapítvány szervezésé­ben ma 16.30 órától évadzáró gyermektáncház, zenél a Fol­ker együttes.
Pinceklub. A sepsiszent­györ­gyi Kónya Ádám Műve­lődési Házban ma 18 órától a Selye János Pszichoklubban kötetlen beszélgetés. Házigaz­da: Dulányi B. Szidónia pszichológus.
Vércukorszintmérés gyer­mekeknek. A kézdivásárhelyi Nők Egyesülete és a városi kórház szervezésében csütörtökön 12 órától ingyenes vércukorszintmérést tartanak gyermekeknek a Vigadó kiállítótermében. A szűrővizsgá­latra felhívják azoknak a szülőknek a figyelmét, ahol a családban cukorbeteg van, és elvárják a túlsúlyos gyermekeket is, kizárólag szülői kísérettel vagy írásos beleegyezéssel.
Támogatócsoport. Szenve­dé­lybetegeket (alkohol-, kábí­tó­szer-, játékfüggők stb.) és hozzátartozóikat várják minden kedden 18 és 20 óra között Sepsiszentgyörgyön a szemerjai református egyház­község könyvtártermében. A teljes diszk­réció garantált. Érdek­lődni a szemerjai lel­készi hivatalnál munkanapokon dél­előtt vagy telefonon: 0729 121 188, 0757 352 541.
Találkozó. Az Együtt a rák ellen egyesület szerdán 18 órá­tól találkozót tart Sepsiszent­györ­gyön a Míves Házban, amely­re az egyesületi tagokon kívül az érdeklődőket is elvárja.
Fogadóórák. A fogyasztó­védelmi felügyelőség szerdán 11–14 óráig Kézdivásárhelyen a postaépület 3-as szobájában tart fogadóórát. v A szotyori faluházban szerdán 10 és 12 órától Rápolti István falufelelős fogadóórát tart. * A Magyar Polgári Párt sepsiszentgyörgyi, Martinovics utcai székházában ma 18–19 óráig Fazakas Mihály és Takó Imre önkormányzati képviselő tart fogadóórát.
Elzárják az ivóvizet Sepsi­szentgyörgyön szerdán 13–17 óráig a Sajtó utcában.
Megtalálták Kádár József Daciájának forgalmi engedé­lyét. Szerkesztőségünk titkárságán veheti át délelőttönként.