A magyar dráma napja

2011. szeptember 21., szerda, Világfigyelő

Az ember tragédiája – Egy előadás születése színről színre címmel werkkönyv jelenik meg ma, a magyar dráma napján; a kötet Madách Imre művének a Szegedi Szabadtéri Játékokon nyáron bemutatott, Vidnyánszky Attila rendezte előadásának létrejöttét mutatja be.

A Szegedi Szabadtéri Játékok 2011-es évadját Az ember tragédiája nyitotta meg. A főszerepeket Rátóti Zoltán, Ónodi Eszter és Trill Zsolt alakította. A produkció létrejöttéről és az előadásról született werkkönyvvel tisztelegnek a szerzők és a kötetet megjelentető Helikon Kiadó Ma­dách Imre halhatatlan műve, a 150 éves Az ember tragédiája előtt. A kötet a magyar dráma napján jelenik meg, ezen a napon minden évben azt ünnepeljük, hogy 1883. szeptember 21-én mutatták be először Madách művét a Nemzeti Színházban.
A kötet több mint száz fotója az előadás születését mutatja be a próbafolyamat kezdetétől a meghajlásig, a képek Bócsi Krisztián fotográfus két hónapi munkájával készültek – mondta Kornya István szerkesztő a kötet tegnapi bemutatóján a budapesti Bárka Színházban. Korniss Péter fotós arról beszélt, hogy a könyvet kézbe véve irigység fogja el, amely elsősorban annak a munkának szól, amelyet végigvihetett Bócsi Krisztián, hiszen ez a legnagyobb adományok egyike a fotográfusnak, aki szeret egy színházat, hogy végigkísérheti az előadás létrejöttét. Mint hangsúlyozta, a színházi fotográfus alapállása az alázat, a rendező és a színészek munkájának megörökítése a feladata. De marad tere a fotográfusnak is, amely ebben a könyvben is tetten érhető, az az érzékenység. Bócsi Krisztián portréin a munka átszellemültsége tükröződik – tette hozzá.
Vidnyánszky Attila elmondta: ugyan nem nézhetne így ki egy példány, ám ő minden könyvet "felfal, elpusztít", így teszi sajátjává. Az ember tragédiájában, amely számára nem egy, hanem a magyar színdarab, minden alkalommal új csodát fedez fel. A művet többször rendezte, van olyan mondat a darabban, amelyet egykor kihúzott, ma kulcsmondatként értékeli. Belevágna egy olyan előadásba is, ahol minden sorát színpadra viszi – mondta. "Azokat az anyagokat szeretem, amelyeken keresztül újragondolom az életem, és amelyek inspirálnak" – fogalmazott, hozzátéve: legközelebb február-márciusban rendezi meg Az ember tragédiáját.
Másfél évszázada született Az ember tragédiája, 1859-ben fejezte be Madách Imre a munkát. A kéziratot 1861-ben vitte bírálatra Arany Jánoshoz, akinek stiláris javításaival 1862-ben jelent meg először "a nagy mű" nyomtatásban. Az 1931-ben alapított Szegedi Szabadtéri Játékok története során a legtöbbet előadott mű a Tragédia volt, amelyet utoljára 2000-ben játszottak a Dóm téren. A 150 éves jubileum alkalmából újra műsorra tűzték a darabot 2011-ben; július 1-jén és 2-án majdnem nyolcezer ember látta. Mivel az előadás mindössze kétszer volt látható, ezért is született meg a werkkönyv ötlete. Így azok is képet kaphatnak erről az élményről, akik nem láthatták az előadást, akik pedig látták, megtudhatják, hogyan készült.

*

Katona József Bánk bán című művének mai nyelvre átírt változatával kezdi az évadot a drámaíró nevét viselő kecskeméti színház. A Cseke Péter igazgató kérésére Szabó Borbála által átdolgozott darabot ma, a magyar dráma napján mutatják be. A kecskeméti Katona József Színház igazgatója szerint a magyar dráma napján egy igazi klasszikussal ünnepelnek, "levettük a polcról és leporoltuk a Bánk bánt, szó szerint és átvitt értelemben is". Szabó Borbála író, dramaturg arra vállalkozott, hogy lefordítja a magyart magyarra, élvezetessé, élvezhetővé, korszerűvé teszi a Bánk bán nyelvezetét, hogy közelebb hozza korunk közönségéhez – indokolta a direktor a "fordítást". Cseke Péter kiemelte: az alkotók célja, hogy a kétségkívül magas irodalmi értéket képviselő veretes szöveg mögül kiszabaduló történet végre közvetlenül, mindenki számára érthetően szólaljon meg. Az előadás nem aktualizálja vagy modernizálja a cselekményt, mégis meglepően ismerősek lehetnek a mai nézőnek a szereplők magán- és közéleti konfliktusai, társadalmi problémái, és az új szövegnek köszönhetően az eredeti alkotásban rejlő erőteljes komikum is napvilágra kerül – fűzte hozzá. Cseke Péter szerint "van valami ebben a tragédiában, ami nem hagyja nyugodni az utókort, vagyis amiért az utókor nem hagyja békében nyugodni a művet".

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Ön szerint feljut-e a mostani idényben a SuperLigába a Sepsi OSK?









eredmények
szavazatok száma 784
szavazógép
2011-09-21: Világfigyelő - :

Költészeti maraton világszerte

A világ eddigi legnagyobb költészeti eseményét rendezik meg öt kontinens 95 országában, összesen 650 helyszínen 100 Thousand Poets for Change (100 ezer költő a változásért) címmel szeptember 24-én. Budapesten a Műcsarnokban több mint száz költő versel szombaton délután háromtól éjjel egy óráig.
2011-09-21: Világfigyelő - Mózes László:

Röviden

Merénylet Ankarában
Három halottja van az Ankara központjában történt tegnapi robbantásnak – közölte a török belügyminiszter. Idris Naim Sahin belügyminiszter délutáni bejelentése három halottról és tizenöt sebesültről szól, akik közül ötnek súlyos az állapota. Egy mikrobusz alatt robbant bomba, majd tűz keletkezett, ami több gépkocsira átterjedt. A környező házak ablakai betörtek a légnyomástól. A hatóságok még órákkal a robbanás után sem tudták megmondani, mi lehet a háttérben, de több jel utal terrorcselekményre.