A Hősök temetőjében az első világháborús hősök emlékművének felújítási tervét szakengedéllyel rendelkező helyi műépítész, Fekete Márta állította össze, a szintén helyi történelemkutató, Demeter Lajos erre a célra készített vá­rostörténeti kutatása, tanulmánya alapján, a kivitelezést pedig műemlékek felújítására szakosodott cég végezte.
Az emlékművek helyreállítási alapelve értelmében az ismert legrégebbi állapotot kell visszaállítani. A várostörténeti kutatások azt bizonyították, hogy az eredeti mű­emléken semmilyen címer vagy a hősök nevének felsorolásán kívüli felirat nem szerepelt* – így a Fekete Réka írásában említett Horthy Istvánnak emléket állító felirat, illetve a magyar címer sem. A felújított emlékművön, annak legrégebbi ismert állapotától eltérő új szimbólum vagy szöveg megjelenítését a bukaresti kegye­leti bizottság nem engedélyezi, a nem­zetközi szabályok és gyakorlat nem teszik lehetővé. A bukaresti kegyeleti bizottsághoz Sepsiszent­györgy Polgármesteri Hi­vatala nyújtott be, a magyar címert és a Horthy Istvánnak emléket állító feliratot is tartalmazó kérést, az említett okokból viszont ezt visszautasították.
A felújítás során a megbízott cég tévedésből felcserélte a keleti és nyugati oldal legfelső kőlapjait, ezeket saját költségén – tavasszal, amint az időjárási viszonyok lehetővé teszik – helyreállítja. Ennek a tévedésnek tudható be, hogy A város hősi halottai felirat alatt számos különböző nemzetiségű személy neve szerepel, az Itt nyugszanak felirat alatt pedig a magyar katonák neve.
Az önkormányzat a felújított emlékmű hivatalos, ünnepélyes átadását ez év második felére tervezte, amikorra a körü­lötte lévő sírkert rendezése is elkészül, ezzel egy időben pedig természetesen a felújítással kapcsolatos részleteket, információkat is közölte volna.
Sajnálattal vesszük tudomásul, hogy a Háromszék napilap az információk ellenőrzése nélkül közölt olyan írást, amely a valóságnak nem felel meg.

CZIMBALMOS KOZMA CSABA,
Sepsiszentgyörgy városgondnoka

* Szerk. megj.: A magyar címerre és a Horthy István kormányzóhelyettesnek emléket állító feliratra vonatkozó szövegrészben nem azt állítottuk, hogy az eredeti emlékművön szerepeltek, írásunkban többek között azt tesszük szóvá, hogy miért nem került vissza „az 1943-ban Puskás István helyi kőfaragó által kőbe vésett ma­gyar címer és a fölötte álló, »Vitéz nagy­bányai Horthy István Magyarország kormányzóhelyettese« emlékfelirat”.