18.30 órától a kézdiszentléleki ifigitárosok zenélnek, 19 órától a Perkő Néptáncegyüttes előadása, 20 órától fellép az Open Stage, majd utcabál a Metropolis zenekarral. Vasárnap 11 órától szentmise, 16 órától a kézdiszentléleki Apor István-iskola moderntánc-csoportjának előadása, 16.30 órától gyermekszépségverseny, divatbemutató, gála, 18.30 órától Pál Eszter és Szalló Erzsébet népdalénekes fellépése, 20 órától Bródy János-koncert, 21 órától a Toto Band zenekar zárja a rendezvénysorozatot.
Mikóújfaluban hétvégén tizedik alkalommal rendeznek falunapokat. Szombaton zenés ébresztővel kezdődik a nap, 10 órától fogathajtó verseny, majd néptánc, népdal, vöröskeresztes bemutató, tombolasorsolás, 20 órától a ballószögiek előadása után tűzijátékkal és utcabállal zárul a nap. Vasárnap 12 órától a fúvószenekarok találkozóját tartják.

Ünnep Kilyénben
Vasárnap 14 órától a kilyéni református templomban hálaadó istentiszteletet tartanak, a templomtorony 100. és az egyházi kórus 10. évfordulóját ünneplik. Az ünnepség részeként lesz kórustalálkozó és zászlószentelés, valamint szeretetvendégség. A kilyéni elszármazottakat is haza­várják.

Zene
Dzsesszkoncert. A budapesti Kovács Linda–Feny­vesi Márton–Dés András Experimental trió Sepsi­szentgyörgyön a Szé­kely Nemzeti Múzeum kertjében ma 20 órától lép fel. Zenei határokat feszegető, igazi zenei körutazásban lehet része a hallgatónak.
Kolozsvári Szalon. Kéz­divásárhelyen az Erzsé­bet Te­remben szombaton 17 órától, az Árkosi Kulturális Köz­pont­ban szombaton 20 órától kerül sor a Kolozsvári Szalon kamarahangversenyére. Fel­lép Kostyák Előd csellóművész és Valentiny Gábor zongoraművész. Az Árkosi Mű­ve­lődési Központ autóbuszjáratot biztosít a közönség számára, indulás Sepsiszent­györ­gy­ről 19.30 órakor a Tamási Áron Színház elől. Mindkét koncertre a belépés ingyenes.

Könyvbemutató
A sepsiszentgyörgyi Tor­toma Könyvesházban ma 18 órától bemutatják a sepsiszentgyörgyi származású Czika Tihamér Álmodok egy Erdélyt című publicisztikakötetét. A kötet a 2007 és 2011 között írt cikkek gyűjteménye, tabudöntögető, vitára indító írások az erdélyi identitáskeresésről, Romá­niáról, otthonérzetről. A szer­zővel Simon Judit, a Riport Kiadó igazgatója beszélget.

Hitvilág
* Árkoson a Szent István oltalmába ajánlott katolikus templom búcsúját vasárnap 16 órától tartják.
* „Erősödjetek meg az Úrban és az ő hatalmas erejében.” (Ef 6,10) Sep­si­szent­györgy I. Vártemp­lomi Református Egyház­köz­sége 25 és 50 éves konfirmációtalálkozót tart Új kenyér ünnepén, augusztus 31-én a 10 órától kezdődő, úrvacso­rával egybekötött hálaadó istentiszteleten. Megújítják a 25 és 50 éve megfogadott konfirmációs esküt, majd istentisztelet után a vártemp­lom udvarán (rossz idő esetén a gyülekezeti imateremben) a szeretetvendégség nyújt alkalmat személyes beszélgetésekre a régen látott konfirmandusokkal. Is­ten­tisztelet után a templom udvarán az 50 éves konfirmációi találkozó tiszteletére megnyitják Vitéz Nagy B. Viktor gyökérszobor-kiállítását. Mivel ez lesz az első ünnepi megemlékezés, szeretettel várják azok jelentkezését is, akik már több mint 50 éve konfir­máltak a vártemplomban. Részvételi szándékot, illetve a részt vevő személyek számát az alábbi elérhetőségek egyikén lehet jelezni: lelkészi hivatal – 0267 351 254; Bu­csi Zsolt Tamás – 0742 413 269; Haj­dú Lo­ránd – 0740 656 386.

Gyógyszertári ügyelet
Sepsiszentgyörgyön mától csütörtökig naponta 20–8 óráig az 1918. December 1. úti Adonis (telefon: 0267 324 903, éjszaka csak a sürgősségi recepteket adják ki), szombaton és vasárnap 8–12 és 16–20 óráig a Nicolae Iorga utcai Sensiblu 3 (0267 312 049); Kézdivásárhelyen szombaton és vasárnap a  Richter Gedeon (0267 362 280), hétfőtől a Dona, Kovásznán szombaton 8–12 óráig a Vipera (0267 342 851), 8–16 óráig és vasárnap 10–14 óráig a Farmacom (0267 340 914), Baróton szombaton 9–13 óráig a Mária (0267 377 314) gyógyszertár teljesít szolgálatot.

Közlekedés
Kisebb sérülés. A 12-es országúton Mikóújfaluban szerda délelőtt kisebb közúti baleset történt: egy jármű Sep­siszentgyörgy irányából Csíkszereda felé haladt, ám túl közel hajtott a járdán haladó 76 éves gyalogoshoz, akit a jobb oldali tükörrel megütött, és emiatt kisebb sérüléseket szenvedett.
Hajtási nélkül. A kézdivásárhelyi rendőrök szerda délután a Szabadság utcában a közúti ellenőrzés során megállították D. E. (40) sofőrt, akiről kiderült, hogy semmilyen járműre nincs hajtási jogosítványa.
(Rendőrségi tájékoztató)

Kapható a székely kártya
A H–Press újságárudáiban Sepsi­szentgyörgyön, Kéz­divásárhelyen, Kovász­nán és Baróton is kapható a magyar kártya játékfunkcióival megegyező székely kártya.

Röviden
EKE-túra. Az Erdélyi Kárpát Egyesület szombaton kirándulást szervez a Málnásfürdő–Zalánpatak–üveghuta–Bugyogófürdő–mofetta–Kálnok útvonalon. Indulás a 7 órai vonattal Málnásfürdőig, visszautazás Kálnokról autóbusszal. Találkozó az új, kalákával kialakított fürdőnél a baróti honismereti túrázókkal, ahol szalonnasütés és fürdőzés is lesz. A túra hossza 15–20 km. Túravezető: Fekete László, telefon: 0751 041 426.
Honismereti túra. Az 53. erővidéki túrasorozaton szombaton Zalán­pa­takra és környékére kirándulnak. Túravezető: Lő­rincz Sán­dor. Indulás szom­baton 9 órakor kisbusszal a baróti buszmegállóból Málnásfür­dőig. Jelentkezni Demeter Zol­tánnál (e-mail: demeterzoltan74@gmail.com, telefon: 0746 089 140) lehet. További információk a www.erdovidek.weebly.com honlapon.
Torna. Az Ida Aerobic mai programja a sepsiszentgyörgyi uszodában: 9 órától aerobik mindenkinek.
Játék autót találtak. Érdeklődni a szerkesztőség titkárságán 9–13 óráig.
Áramszünet. Ma 8–16 óráig Csomortánban, 8–15 óráig Ikafalván, 9–14 óráig Lisznyóban, 8–15 óráig Szentkatolnán, 9–14 óráig  Szentivánlaborfalván szü­netel az áramszolgáltatás.
Leltár miatt zárva. A Bod Péter Megyei Könyvtár felnőtt-kölcsönzőrészlege leltár miatt zárva lesz szep­tember 4. és október 31. között. A kikölcsönzött könyveket a könyvtár olvasótermében és gyermekrészlegén lehet visszaszolgáltatni ebben az időszakban.