17 órától a Maros­vásárhelyi Művészeti Egye­tem látványtervező szakos diákjai ScenArt című kiállításának megnyitója a Lábas Házban; 18 órától a Tein Teaházban közönségtalálkozó Kukorelly Endre magyarországi íróval – beszélgetőtárs: Bogdán László író; 18 órától az új stúdióban, a nagyteremben és a bábstúdióban Mia Wyss: Performatív est; 20 órától a Jel Színház a Tamási Áron Színház nagytermében bemutatja a Woy­zeck című előadását (rendező: Nagy József), előadás után közönségtalálkozó a színházbüfében; 22 órától a Tein Tea­házban felolvasószínház: Ar­tur Palyga: A zsidó – a Tein Te­átrum IX. meghívottja Mucsi Zoltán magyarországi színművész.
A szombati műsor:  13.30 órától az Erzsébet parkban  Cári Tibor – Baczó Tünde: Antonymus Venetus, táncszínházi performance; 14 órá­tól a Tein Teaházban megnyílik Mátyás László és Kusztos Juli festészeti kiállítása; 15 órától a Magmában Csutak Magda tart tárlatvezetést; 16 órától az új stúdióban a Bárka Színház bemutatja: Odü­ssze­usz szemeteslapáton (rendező: Philippe Genty); 17.30 órától a Tamási Áron Színház nagytermében Fehér Ferenc: Tao Te, előadás után közönségtalálkozó a színházbüfében; 19 órától a Lábas Házban közönségtalál­kozó Tompa Andrea íróval, a Fejtől s lábtól című re­gény szerzőjével, beszélgetőtárs: Tamás Dénes író; 21.15 órától a Tamási Áron Színház nagytermében Theatre Fleas Orchestra-koncert.

Utcazene-fesztivál
A Sepsiszentgyörgyi Utcazene Fesztivál (SUF) mai műsora: a Ferdinánd Presszóban 11 órától Mandula Duó, 18.15-től Barbarossa Samba Group, 18.45-től The Crazy Plumbers, 19.45-től Gazsi Báró (Magyarország), 20.45-től Indie Folker; a Gróf Mikó Imre utcai Merkúr előtt 13 órától Minestrone Band, 14 órától Spontán zenekar, 15 órától Bloomer; az Erzsébet parkban a zenepavilonnál 15.30-tól Mandula Duó, 16.30-tól Barbarossa Samba Group, 17 órától Ségerczferi Biokollektív, 18 órától zumba Vitus Kingával; a Korzó Irish Pubban 18.30-tól White Jam, 19.30-tól Bloomer, 20.30-tól Barbarossa Samba Group, 21 órától Gábor Humble (Belgium); a Bistro Kertben 17.30-tól Spontán zenekar, 18.30-tól Gazsi Báró (Magyarország), 19.30-tól Indie Folker, 20.30-tól Selfish Murphy Acoustic, 21.30-tól The Crazy Plumbers. Szombaton: a zöldségpiaci Merkúrnál 10 órától Mandula Duó, 11 órától Barbarossa Samba Group, 12 órától Indie Folker; a Ferdinánd Presszóban 11.30-tól Minestrone Band, 18.30-tól Spontán zenekar, 19.30-tól Miklós Gyuri és a Gitárest Band, 20.45-től Gábor Humble; az Erzsébet parki zenepavilonban 16 órától Spontán zenekar, 16.45-től Gazsi Báró, 17.30-tól Ségerczferi Biokollektív, 18 órától zumba Vitus Kingával;  a Korzó Irish Pubban 18.30-tól Indie Folker, 19.30-tól Gazsi Báró, 20.30-tól Ségerczferi Biokollektív, 21.14-től The Crazy Plumbers;  a Bistro Kertben 18.30-tól Bloomer, 19.30-tól Gabor Humble, 20.30-tól Barbarossa Samba Group, 21.30-tól Miklós Gyuri és a Gitárest Band.

Kultúrák, nemzetiségek, fiatalok
Sepsiszentgyörgyön, az exCharta épületében ma 17.30-tól a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem diákjai Nagy Botond rendezésében Samuel Beckett Shakespeare-jelenetekkel kibővített Godot-ra várva című drámáját adják elő. Ezt követően kub_beat, azaz Kónya Ütő Bence, majd a Mighty Boogie adja a hangulatzenét.

A Kárpát-medence népei
A történelmi előadás-sorozat első háromszéki előadása ma 18 órakor kezdődik a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum Bartók Termében Nemzetiségek és nemzetiségi politika 1849–1918 címmel. Előadó: Csorba László, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója. Házigazda, Vargha Mihály, a Székely Nemzeti Múzeum igazgatója. Köszöntőt mond Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke.

Kiállítás
Román Viktor (1937–1995) Homoródtól Párizsig című emlékkiállítása szombaton 16 órakor nyílik meg a vargyasi Daniel-kastélyban.

Képernyő
Az RTV3-on ma 11.30 órától (ismétlés): A magazinműsor főszereplője az irodalom. Két különböző generáció tagját láthatják, a 70 éves Farkas Árpád költőt köszöntik, és bemutatják a felvidéki Mizser Attila írót, szerkesztőt.

Őszi napok
Az Erdélyi Magyar Mű­szaki Tudományos Társaság sepsiszentgyörgyi fiókszervezete rendezvényének mai programja: 15.30-tól a Potio Nobilis pálinkafőző kisüzem meglátogatása (Cigaretta utca 46. szám), témák: Pálinka­főzés mesterfokon; Ma a holnap technológiájával; A pálinka, az ízek és aromák szimfóniája – Füstös Imre magánvállalkozó; 18 órától előadások az EMT-székház előadótermében (Kós Ká­roly út 5/A) – Szabó Áron tanuló: Dohányzás és nikotin (Váradi József Általános Iskola, felkészítő tanár Végh Éva); Cserei György (Fotos­mar­tonos, az Aranyalma présház képviselője): Gyü­mölcs- és zöldséglevek gyógy­hatásai; Rabocskai László ny. tanár: Fedezzük fel újra a gyümölcsök és zöldségek házi tartósításának titkait. Szombaton kirándulás Előpatakra a 8. Aquarius – A borvíz ünnepe rendezvényre.

Borvízünnep
Kovászna Megye Tanácsa és a Kovászna Megye Turiz­musáért Egyesület szervezésében szombaton 11 órától az előpataki kezelőközpont mellett tartják az Aquarius Borvízünnepet. A programból: borvízkóstolás, tündérek bora verseny, a legjobb palacsintasütő borvizek versenye, borvízcímke-kiállítás, borvízkvíz. A rendezvényre 10 órakor autóbusz indul Sepsiszent­györgyről a központi autóbusz-megállóból. Vissza­indulás 17 órakor.

Közlekedés
Biciklist gázoltak. Szer­da reggel Sepsiszent­györ­gyön egy Brassó irányából Szent­györgyre érkező 30 éves autós az Olt-híd előtti körforgalomban nem adott elsőbbséget egy 36 éves kerékpározó nőnek, és elütötte. A kerékpáros könnyebb sérüléseket szen­vedett, a kórházban látták el. (Rend­őrségi tájékoztató)

Szeptemberfeszt Torján
Hétvégén tizenegyedszer szervezik meg a torjai napokat és főzőversenyt. A szombati program: 9.30-kor a nemzetközi főzőverseny kezdete az iskola parkjában, 10 órakor a felújított Szász utca avatása, 10.30-kor megnyitó a kultúrotthonban, emlékplakett-átadás, 11 órától az újszülöttek megáldása és közös fénykép az Életfánál, 11.30-kor nagykorúsítási ünnepély, a kézdivásárhelyi mazsorettcsoport előadása, 12 órától a 60 méteres székely feltűrt túrós puliszka készítése, 13 órától a főzőverseny zsűrizése, majd díjazás. A nagyszínpadon 16 órától iskolások műsora, 17 órától az eredményes tanulók díjazása, 18 órától fellép Zsók Levente humorista, 18.50-től a kistarcsai Pannónia Hagyományőrző Táncegyüttes (Magyarország), 19.30-kor a Bojtorján Együttes (Magyarország), 21 órától utcabál Tomyval és zenekarával, 22 órától tábortűz.
Vasárnap 10.30-kor gyülekező az altorjai plébániánál, 11 órától zenés, lovas felvonulás a Mária-kápolnához a kézdivásárhelyi fúvószenekar és a meghívott huszárbandériumok közreműködésével, 12 órától ünnepi szentmise a Mária-kápolnában, 16 órától lovasbemutató, 17.15-tól Hangyaboy-koncert, 18 órától tombolahúzás. 19 órától László Attila, 20 órától Studio Projekt, 21 órától Delhusa Gjon (Magyarország), 22 órától tűzijáték. Egész idő alatt a községházán megtekinthető a mezőgazdasági termény-, és a gobelinkiállítás.

Röviden
Térzene. A sepsiszentgyörgyi Erzsébet park zenepavilonjában vasárnap 12 órától a barátosi fúvószenekar ad hangversenyt. Vezé­nyel Kelemen Szilárd.
Képernyő. Szombaton 9.10 órától a Duna TV Isten kezében című adásában Gazda Jó­zsef­ről mutatnak be portréfilmet.
Filmvetítés. A Hatvan­négy Vármegye Ifjúsági Moz­galom szombaton 17 órától a Míves Ház­ban filmvetítéssel emlékszik meg a második bécsi döntés nyomán a Ma­gyar Királyi Hon­védség sepsiszentgyörgyi be­vonulására. A film címe: Horthy, a kormányzó. A belépés ingyenes, a szervezők kisebb meglepetéssel is készülnek.
Torna. Az Ida Aerobic mai programja a sepsiszentgyörgyi uszodában: 9 órától aerobik mindenkinek.
Tűzoltóverseny. Étfal­ván a kultúrotthon előtt vasárnap 10 órától tűzoltó­versenyt tar­tanak népünne­péllyel összekötve. Lesz kemencében sütött flekken és házikenyér is.
Találkozó. A Pro Dislex Egyesület hétfőn 18 órától a sepsiszentgyörgyi Refor­má­tus Kollégium 53-as termében tartja soros találkozóját, ahová nem csak az egyesületi tagokat várják. Érdek­lődni a 0740 018 892-es telefonszámon lehet.
Áramszünet. Ma 9–15 óráig Sepsibodokon az 5-ös transzformátorállomás körzetében szü­netel az áramszolgáltatás.
Elzárják az ivóvizet ma 8 és 16 óra között Kovásznán a Híd, Plevna és Kovásznai Sándor utcában. A munkálatok befejezése után az ivóvíz zavaros lehet. Az esetleges kel­lemetlenségekért a szolgáltató megértést és türelmet kér.
Kulcsot találtak tegnap Sep­si­szentgyörgyön az Er­zsé­bet parki játszótér közelében.