A Babiloni történet műfaját tekintve is izgalmas olvasmány, hiszen verses elbeszélésben, sajátos hangnemben tárja elénk Dániel könyvének első három részét.
Babilon nem csupán az ókori világ két csodás építményét juttatja eszünkbe, az impozáns városfalat, valamint Szemirámisz függőkertjét, hanem Nabukadneccár, Nabukodonozor királyt is, „aki – csak úgy mellékesen, / s kötelező módon is – / ékes, fényes, dicsőséges, / ifjú hős (ha ódon is).”
A király nagy építkező volt, Babilon világváros lett az ő korában. A szerző mindezt úgy építi újra, hogy a – mai nyelven, játékosan, nyelvi bravúrral elmondott – történet közelebb kerül az olvasóhoz, aki e keleti világ részévé válik. A szöveg a rabságba ejtett fiatal zsidók (az álomfejtő Dávid király és társai) csodás elemekkel átszőtt történéseit, Nabukodonozor király jellemét írja le oly módon, hogy ezt élvezettel olvashatja kicsi és nagy egyaránt:

Hogy még jobban kiviruljon
műveltség és tudomány
országomban, mit tehetnék,
ne féljetek, tudom ám!
Foglyaimat neveltetem
három teljes éven át
a királyi egyetemen.
Babilonnak nyelvtanát,
irodalmát, történelmét
megtanulják ezalatt,
s héberül is elfelejtnek,
ha az idő elhaladt.
S mikor látják majd a zsidók,
hogy feledni érdemes,
nem kell unszolgatni többé,
mind, ahány van, „énekes”
lesz a fűzfás Kébár-parton.
No, sokat locsogtam. Pardon!

A kortárs erdélyi magyar irodalom újabb és talán újszerű remekművét vehetjük kézbe, amely közös, iskolai használatra is kiváló olvasmány, és nem csupán vallásórán. A Babiloni történet dinamikája, fülbemászó rímei, valamint a felbukkanó diáknyelv elemei révén, úgy gondolom, színpadi feldolgozásra is alkalmas lehet.
A bibliai témájú elbeszélő költeményt Bódi Kati korhű és életszerű illusztrációi egészítik ki.
A mintegy harmincéves fiatal szerző, Szamosújváron szolgáló lel­ki­pásztor kötete, a Babiloni történet megrendelhető a www.konyvter.ro internetes oldalon vagy a 0753 459 413-as telefonszámon.

Sajó Enikő