Az ülésen Bedő Zoltán EMNP-s tanácstag felrótta, hogy a megyeháza alárendeltségébe tartozó több intézmény igazgatója csupán románul szólal fel – például épp előtte Gáj Nándor RMDSZ-es önkormányzati képviselő, a Művészeti Népiskola igazgatója, s többször megtörtént, hogy a megyeháza nem élt anyanyelv-használati jogával. Az ülés előtt beterjesztett határozattervezetet is csak románul kapták meg – tette szóvá. Tamás Sándor (RMDSZ) tanácselnök emlékeztetett, mindvégig igyekezett betartani a kétnyelvűséget, és ezt megkövetelte a hivatal munkatársaitól is. Az üléseken is egyensúlyt teremtett, ő maga fordított, amikor szükséges volt. Hangsúlyozta: a bennünket törvényesen megillető nyelvi jogokat be kell tartani, sőt, bővíteni kell azokat. Az említett határozattervezetről ülés előtt egy órával még folyt az egyeztetés, nem volt fizikai lehetőség lefordítására.
Kulcsár-Terza József MPP-s tanácstag emlékeztetett: többször kérték, hogy szereljenek be fordítógépet, három évvel ezelőtt ígéretet is kaptak erre, de ez mindmáig nem történt meg. Ha meglenne, most nem került volna sor erre a vitára, tette hozzá, példaként említve Sepsiszent­györgy Helyi Tanácsát, mely régen megoldotta a tolmácsolást. Tamás Sándor ígérte: idén beszerzik a szinkrontolmácsoló berendezést.
Tatár Márta RMDSZ-es tanácstag nem a vita, hanem egy napirendi hozzászólás kapcsán jelezte: a magyar nyelvű írott anyagban hibák vannak, ezért javasolta két-három szakember, fordító alkalmazását. Az elnök ígérte: még ezen a héten a miniszterelnökhöz fordul, és kéri majd, hogy a kormány hagyjon jóvá öt fordítói állást, és biztosítsa az anyagi fedezetet is hozzá, hiszen alkotmányos jog a kétnyelvűség a többnemzetiségű közigazgatási egységekben. Hozzáfűzte: ugyanilyen megfontolásból a megyei besorolású utakon levő irányjelző táblák kétnyelvűsítésére is igényel fedezetet, hiszen azt eddig saját erőből oldották meg, amíg tudták.