– résztvevők: Erős Kinga, az Orpheusz Kiadó igazgatója, Kovács Attila Zoltán, a Helikon Kiadó irodalmi vezetője, Marin Mălaicu Hondrari, a Charmides Kiadó vezetője, Király Zoltán, a Sétatér Egyesület ügyvezetője, Dan Lungu író, moderátor: Lakatos Mihály; 12 órától EMIL-közgyűlés. 15 órától román szerzők magyar nyelven: Filip Florian – Lövétei Lázár László, Lucian Dan Teodorovici – Karácsonyi Zsolt, a szerzőkkel és a fordítókkal Szonda Szabolcs beszélget; 16 órától Dan Lungu – Szonda Szabolcs, Ioan Groşan – Lakatos Mihály, a szerzőkkel és a fordítókkal Karácsonyi Zsolt beszélget. 18 órától hagyományos foci-örökrangadó; 21 órától fiatal magyar szerzők estje – résztvevők: Horváth Előd Benjámin, Fischer Botond, Kali Ágnes, Varga László Edgár, moderátor: Fekete Vince.

II. Nemzetközi Kovácstalálkozó Sepsiszentgyörgyön
Az országszerte egyedülálló rendezvényre a Sepsiszentgyörgy, Székelyföld kulturális fővárosa program részeként kerül sor a Hagyomány évében Sepsiszentgyörgy Polgármesteri Hivatala szervezésében. A rendezvény mai programja a Park Szálló udvarán: 10 órától a kiállítás megnyitója, 11 órától hagyományos szerszámok készítése, 14 órától verseny. Vasárnap: a Mesterség és művészet a vasművességben című konferencia a Lábas Házban 9 órától kezdődik. Előadók: Takáts Zoltán és Walfrid Huber: Az ördög kovácsa, avagy a párizsi Notre-Dame kapuvasalatainak titka; Gazda Enikő: Adatok a székelyföldi kovácsmesterség történetéhez; Márton László: Mesterség és művészet a vasművességben; Amen Éva: A mecenzéfi vasművesség nyomában; Sorin Bute: Hagyomány és újítás a kovácsmesterségben. A Park Szálló udvarán 14 órától késpenge-kovácsolás, 15 órától patkókészítés és lópatkolás-bemutató, 17 órától kovácsolásbemutató, 18 órától eredményhirdetés.

Zene
* Vasárnap 12 órától a sepsiszentgyörgyi Erzsébet park pavilonjában hangversenyt tart a mikóújfalusi fúvószenekar Sorbán Miklós vezényletével.
* Az Árkosi Kulturális Központ vasárnap 19 órától a sepsiszentgyörgyi evangélikus templomban rendkívüli hangversenyt szervez. A Tango noche című koncert előadói: a Tiberius vonósnégyes (Marosvásárhely), Koszorús „Koszika” Krisztina (ének, Marosvásárhely), Bordos Kinga (zongora, Marosvásárhely), Kostyák Márton (nagybőgő, Kolozsvár). Műsoron A. Piazzolla-, C. Velazquez-, C. Almaran-, C. Forbes/T. Lauderdale-, A. Jobim-, E. Makaroff-művek. A belépőjegy ára 10 lej.

Hitvilág
* A Sepsi Református Egyházmegye Nőszövetségeinek konferenciája ma 9.30-kor bejelentkezéssel kezdődik Mikóújfaluban. 10 órától istentisztelet a templomban, 10.45-től konferencia. A rendezvényre meghívták a szomszédos Brassói Egyházmegye Nőszövetségének küldöttségét is.
* Zarándoklatot szerveznek Medjugorjéba szeptember 28.–október 3. között. Érdeklődni, jelentkezni a 0745 184 962-es telefonon lehet.

Ügyelet
Sepsiszentgyörgyön ma és vasárnap 8–12 és 16–20 óráig az  1918. december 1. úti Sensiblu (0267 310 219), csütörtökig naponta 20–8 óráig a Bánki Donáth utcai Medicom (telefon: 0267 352 659, éjszaka csak a sürgősségi recepteket adják ki), Kézdivásárhelyen ma és vasárnap az Ambrózia (0267 360 608), hétfőtől az Ambrózia II., Kovásznán ma 8–12 óráig a Vipera (0267 342 851), ma 8–16 óráig és vasárnap 10–14 óráig a Farmacom (0267 340 914), Baróton ma 9–13 óráig a Mária (0267 377 314) gyógyszertár teljesít szolgálatot.

Uzon községi termésnapok
A mai program a szabadidőparkban: 11 órától mezőgazdasági termékek kiállítása; 14.45-től a mikóújfalusi Murgó néptáncegyüttes előadása; 15 órától az uzoni önkéntes tűzoltók bemutatója az állatvásártéren; 16 órától a nagybaconi Pásztortűz néptáncegyüttes előadása; 17 órától a bardoci Kormos néptáncegyüttes előadása; 18 órától a kézdivásárhelyi Harmatfű néptáncegyüttes előadása; 20 órától Majláth Attila népdalénekes műsora; 21 órától a Bojtorján együttes élő koncertje.
Vasárnap: 13–16 óráig a XV. Fúvóstalálkozó az uzoni Atlantisz  Kulturális Egyesület szervezésében a központi parkban; a szabadidőparkban 15.15-től az óriás kürtőskalács felszeletelése; 15.20-tól a zabolai Gyöngyharmat néptáncegyüttes előadása; 16 órától az uzonfüzesi Ozuniţa néptáncegyüttes előadása; 17.30-tól a sepsiszentgyörgyi Fenyőcske néptáncegyüttes előadása; 18.30-tól az uzoni ifj. Benedek Csaba népdalénekes műsora; 19 órától a szentivánlaborfalvi Székely István Dalkör és a Feketeügy zenekar előadása; 21 órától Desperado-koncert.

Kovásznai városnapok
A mai program: 9 órától bográcsfőzőverseny a Sétatéren, favágó verseny a Supercoop melletti zöldövezetben, Kovászna minifoci-bajnokság a vajnafalvi sportcsarnokban, Lőrincz Zsigmond Kupa focibajnokság gyerekeknek a futballpályán; 10 órától sakkverseny a Kőrösi Csoma Sándor Líceum tornatermében, Diana Mogoş/Adrian Negrilă-népzenekoncert; 10.30-tól a Florile Zagonului néptánccsoport előadása, 11 órától a Junii Covăsneni néptánccsoport előadása; 12 órától az aranylakodalmasok köszöntése a városi művelődési ház nagytermében; 15 órától élő könnyűzenekoncert: Diana Mogoş szólista, Adrian Negrilă hangszerelő; 16 órától HANGfoglalás; 20 órától Stroke 69, Evolve a művelődési központban; 21 órától Alina Eremia-koncert, The Crazy Plumbers a művelődési központban; 22 órától Homonyik Sándor-koncert, DMS Party a Crama vendéglőben, Smilnov Party a Csacsa bárban, 23.30 órától Bojtorján-koncert.
Vasárnap: 9 órától asztalitenisz-verseny a vajnafalvi sportcsarnokban; Lőrincz Zsig­mond Kupa focibajnokság gyerekeknek a futballpályán;  13 órától autóverseny a Tündérvölgyben; a zabolai Gyöngyharmat néptáncegyüttes előadása; 13.30-tól a kovásznai Recefice néptánccsoport előadása; 14 órától a kászonaltízi népi zenekar előadása; 17.30-tól az autóverseny és a Tiszta udvar rendes ház díjkiosztója; 18 órától Daavid-koncert (Muzsika TV), 19 órától MC Hawer- és Teknő-koncert, 20 órától Etnic-koncert, 20.45-től tombolahúzás; 21 órától Kozsó & Ámokfutók-koncert; 22 órától tűzijáték, 22 órától We Like To Party a Crama vendéglőben; 22 órától DJ Blue-Light a Csacsa bárban; 22.10-től Charlie- koncert.

Röviden
INGYENES ANGOLNYELV-ÓRÁK. A kézdivásárhelyi Helen Doron Angol Nyelviskola ingyenes nyelvórákat tart szeptember 7–11. között Kézdivásárhelyen a postahivatal épülete melletti székházában, szeptember 8-án pedig Sepsiszentgyörgyön a Kós Károly úton. Érdeklődni a 0743 064 264-es vagy a 0752 187 536-os telefonszámon lehet.
IVÓVÍZ. Ma többször is megszakadhat az ivóvíz-szolgáltatás Sepsiszentgyörgyön a Gróf Mikó Imre utcában. A munkálatok befejezése után a szolgáltatott ivóvíz zavaros lehet. Az esetleges kellemetlenségekért megértést és türelmet kérnek.
ÁRAMSZÜNET. Árkoson kedden 9–15 óráig szünetel az áramszolgáltatás.