Az angyalosi Borbély, másképpen Forró család több tagjának nemességét megerősítette Bethlen Gábor, Erdély fejedelme 1629. március 1-jén kiadott oklevelében, ugyanakkor számukra címert adományozott, és mentesítette angyalosi házukat és birtokaikat a teherviselés alól.
A dokumentumot a Román Nemzeti Levéltár Kovászna megyei fiókjában őrzik. A pergamen kemény, a hajtások mentén töredezett, a visszáján megragasztották. A nemeslevél sok helyen olvashatatlanná vált, nem annyira a töredezéstől, mint a szövegmező helyenkénti elszíneződésétől, így a felsorolt gyerekek nevét nehéz kisilabizálni. A pergamen mérete 60 x 60,7 cm, az elejére festett címermezőé 9,8 x 13,3 cm. A dokumentumot 88 mm átmérőjű természetes színű viaszágyba helyezett 54 mm átmérőjű vörös viaszpecséttel erősítették meg. Ez vörös-fehér-zöld selyemfonalakból sodort zsinóron függ. A fejedelem nevét arannyal írták, szintúgy a kedvezményezettek nevét is aranybetűkkel emelték ki a szövegből. A nevek is elmosódottak.
A szövegből kiderül, a kedvezményezettek a következők: angyalosi Borbély, másképpen Forró Ferenc és felesége, Dévai Erzsébet, fiuk, István és lányuk, Margit, valamint Forró Miklós és felesége, Dévai Anna, fiaik, István és György és leányaik, Ilona, Katalin és Anna. Az eredeti latin szövegben a fő címerszerző neve ekképp jelenik meg: Franciscus Borbely alias Forro de Angyalos.
Az angyalosi Forró-Borbély család címere a következő: égszínkék színű katonai pajzs mezejében vagy udvarában álló horgony szárára farkával felfelé, fejével lefelé álló delfin tekeredni látszik. A pajzson nyugvó zárt katonasisakot ékkövekkel és igazgyöngyökkel díszített királyi fejék fedi, amelynek közepéből ugyanolyan horgony szárára tekeredő delfinnel kiemelkedik, a sisak csúcsáról pedig különféle színű pántlikák futnak alá, igen szépen övezve és díszítve a pajzs mindkét oldalát. A különböző színűként leírt sisaktakaró jobbról kék-arany, balról vörös-ezüst. A címer arannyal szegélyezett négyes sötétkék karéjban áll, mely a maga rendjén zöld mezőben helyezkedik el. A címermező szegélye vörös.
A magyar és az erdélyi heraldikában ritka, de nem egyetlen címerképpel állunk szemben. Hasonló címert adományozott Báthori István, Lengyelország királya, Erdély fejedelme Rozsnyay Dávidnak 1582. december 3-án Varsó várában kiállított nemeslevelében. Annyiban különbözik, hogy annak mezeje vörös, takarója vörös-fehér.
SZEKERES ATTILA ISTVÁN heraldikus
