A nemeslevélben az adományos neve Petrus Mark de Eger Pataka alakban szerepel. Az oklevelet aláírta a fejedelem, Sigismundus Ba­thori, aki ekkor még az Erdély vajdája és a székelyek ispánja címet használta, ellenjegyezte Volfgang Kovachoczy (Kovacsóczy Farkas) kancellár.
A nemesi címer a következő: háromszögű pajzs égszínkék mezejében páncél mellvértet és sisakot viselő egész emberalak egyenesen áll, és jobbjával meztelen kardot felfelé kinyújtani látszik. A pajzs fölé helyenként aranyozott zárt katonai sisak van elhelyezve, amelynek tetejéből lefolyó különböző színű szalagok igen szépen díszítik a pajzs mindkét oldalát.
A pajzs mezejének kékje elkopott, a katona öltözete a páncél mellvérten és sisakon kívül kék ujjas (!) zöld dolmány, vörös nadrág és arany magas sarkú cipő. A sisaktakaró kék-arany foszlányokban omlik alá, a címerszőnyeg vörös mezejű. A címer érdekessége, hogy a sisakra nem helyeztek semmit. A sisaktakarónak a sisakhoz való rögzítését biztosító szegecselés eltakarása céljából a korai heraldika idején tekercset, később sisakkoronát helyeztek. Ebből növekvően ábrázolták a sisakdíszt abban az esetben, ha volt. Az egerpataki Márk-címer esetében történt sisakfedő nélküli ábrázolás szokatlan, de Báthori Zsigmond több címeradománya így jelenik meg.
A nemeslevél latin szövege közli a rangemelés indoklását: Figyelembe véve nemes egerpataki Márk Péter hűségét és hűséges szolgálatait, amelyeket nekünk és ennek az országnak a helyek és idők különbözőségéhez képest hűségesen kimutatott, teljesített és teljesíteni kész. Ugyanezen Márk Pétert a mi különös kegyelmességünkből és hatalmunknak teljességéből, a lófői állapotából és rendjéből, amelyben született és mind­eddig volt, kiemeljük, és Erdélyország igazi nemeseinek gyülekezetébe és számába hozzáírandónak találtuk.
SZEKERES ATTILA ISTVÁN heraldikus