UTOLSÓ ELŐTTI HELYEN. Románia évente 4,58 millió tonna nem újrahasznosított kommunális hulladékot termel, ami napi 12 500 tonnás mennyiséget jelent, és ezzel Máltát megelőzve az utolsó előtti helyen áll az Európai Unióban az újrahasznosított hulladék arányát tekintve – derül ki a Friedrich-Ebert-Stiftung Románia projektjéből, a Monitorul Social internetes platform infografikájából.
„Az Európai Unió azt a célt tűzte ki, hogy 2020-ban minden egyes tagországa legalább a felét reciklálja a lakosság által termelt hulladéknak. Románia nem fogja teljesíteni ezt a célkitűzést, mivel az újrahasznosítási kapacitás rendkívül lassan nőtt az utóbbi években, a háztartási hulladéknak csak 14 százalékát hasznosítja újra” – tájékoztat a Monitorul Social. A többi uniós állam a régióból a háztartási hulladék körülbelül egyharmadát hasznosítja újra: Lengyelország 34, Bulgária és Magyarország a 35 százalékát. Az unió bajnoka hulladék-újrahasznosítás terén Németország, ahol 68 százalékos ez az arány. (Agerpres)
MAGYAR SZERZŐ KÖTETE LEHET AZ ÉV KÖNYVE ROMÁNIÁBAN. A Romániai Írószövetség egy magyar könyv, Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának román fordítását jelölte a Év Könyve-díjra, további nyolc, idén megjelent kötettel együtt. A Marius Tabacu által fordított trilógiát idén májusban mutatták be a bukaresti könyvvásáron. Az erdélyi bemutatót a Kolozsvári Magyar Napokon, az író egykori otthonában, a kolozsvári Bánffy-palotában tartották óriási érdeklődés kíséretében. Bár a megjelentetése nem ment olyan simán, mint azt a kezdeményezők gondolták, a Román Kulturális Intézet által kiadott mű fogadtatása jó volt, ezt jelzi, hogy a Romániai Írószövetség jelölte az Év Könyve-díjra. Az, hogy végül sikerül-e elnyerni az elismerést, decemberben fog kiderülni, és egy héttagú zsűri fog dönteni róla. Az Erdély-trilógiát korábban angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelvre is lefordították már. (Főtér)
MI LESZ ARAFATTAL? A jövő hétre vár választ Klaus Johannis államfő a kormánytól Raed Arafat államtitkár sorsával kapcsolatban. „Megoldást kértem a kormánytól, és jövő hétre várok felvilágosító választ. Nem én értékelem ki, hanem a kormány, és ragaszkodom ahhoz, hogy felvilágosítást nyújtsanak” – mondta az elnök Galacon, amikor arról kérdezték, hogy leváltják-e Raed Arafat államtitkárt. Klaus Johannis november 13-án azt mondta, felkavarták a Colectiv klubban történt tragédiáról megjelent felvételek, amelyeket az eseményeket kivizsgáló hatóságoknak kell kielemezniük. Ludovic Orban kormányfő és csapata dönt arról, hogy az államtitkárnak van-e még helye a kormányapparátusban. (Agerpres)
