Zsehránszky István Kolozsváron született, a Babeș–Bolyai Tudományegyetemen szerzett 1966-ban bölcsészdiplomát, majd rövid illyefalvi tanárkodás után a sepsiszentgyörgyi Megyei Tükör szerkesztőségében kezdte újságírói pályáját. Később az Ifjúmunkás hetilap szerkesztője lett, majd a bukaresti fiókszerkesztőség vezetőjeként dolgozott az Új Életnél. A rendszerváltás után az Erdélyi Figyelő szerkesztőségi főtitkára, majd 1992–94 között főszerkesztője volt; párhuzamosan a Custos Könyvkiadó szerkesztője; 1994 után a Romániai Magyar Szó napilap, majd annak megszűnése után az Új Magyar Szó munkatársa. Újságírói pályájának utolsó éveiben Zsehránszky István az Új Magyar Szó Kisebbségben című havi mellékletének szerkesztője volt, a napilap 2012-es megszűnése után évekig a Maszol.ro Kisebbségben című rovatát gondozta. 1999-től nyugdíjazásáig előbb igazgatóként, majd főtanácsosként az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalában dolgozott. Sokrétű újságírói munkásságában jelentős helyet foglal el a színikritika: az Előre, Ifjúmunkás, Igazság, Új Élet, Utunk, illetve az Erdélyi Figyelő, Romániai Magyar Szó, Új Magyar Szó hasábjain krónikát, összegező értékelést, elemző írást egyaránt közölt színielőadásokról, a színházi életről, beszámolót hazai és nemzetközi fesztiválokról.

Színházi őrjárat címmel, Csáky Zoltánnal közösen hatrészes interjúsorozatot készített a romániai magyar színházak helyzetéről. 1995-től színházi rovata volt a Román Rádió bukaresti magyar nyelvű műsorában, ugyanitt 2006-tól a Rádiószínház rovatvezetője. Éveken át magyar nyelvű tankönyveket szerkesztett. Külső munkatársként politikai kommentárjai­val, interjúival a napi- és hetilapok oldalain is jelen volt. Kezdeményezésére indult újra 2001-ben a kétévente megrendezett Kisebbségi Színházi Kollokvium, amelynek házigazdája az újraindulás óta a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház. Ugyancsak ő kezdeményezte a másodévenként változó helyszínnel megrendezésre kerülő Interetnikai Színházi Fesztiválok sorozatát. (maszol.ro)