1. Az idén tizedik alkalommal megrendezett nemzetközi könyvvásár a budapesti Kongresszusi palotában (mely épületet már kezdi kinőni, s ezért a sátrak már körülötte is feltartóztathatatlanul megjelennek) mutatja, hogy Szvák Gyula történész és menedzser kilencvenes évek elején elhangzó ironikus és morbid ítélete a június elején rendezendő könyvhétről ma kezd valósággá válni! Minden értelemben.
2. Szvák ugyanis akkor azt állította, hogy a könyvhét a széteső magyar könyvkiadás amolyan Patyomkin-falva, olyan lehetőségeket mutat az ide látogató, elkápráztatott érdeklődőknek, amelyek valójában nem léteznek, s nem jellemzik a magyar könyvkiadást.
3. De a történelem tanulsága az, hogy időnként egy Patyomkin-falu is valóságossá válhat. Így aztán a könyvhét és az először éppen tíz esztendeje megrendezett tavaszi könyvfesztivál a magyar könyvkiadás kirakóvásárává vált. Azóta persze sok minden változott is, valamelyest javult a terjesztés, bár a kilencvenes évek elején kialakuló káosz - gyakorlatilag követhetetlen, hogy a vívmányként felemlegetett tízezer cím közül jó néhány hol jelenik meg és hol kapható! - ma is kísért.
4. Tízezer cím. Ennyi jelenik meg évente egy olyan kicsi országban, mint Magyarország. Ezzel elérjük a francia vagy német szintet (!). Azt azonban nem tudni, hogy az egyes könyvek pontosan hány példányban is jelentek meg. (Egy időben a példányszámot közölték, utána az ,,aranykorszakban? nálunk is levették ezeket az adatokat a Kriterion-könyvek ,,kazettáiról?? Most senki nem tiltja, mégis titok. Egyike esztelen világunk érthetetlen titkainak?) Talán azért, nehogy már visszasírja valaki ama régi szép időket, a történelmi tegnapot, amikor az Olcsó Könyvtár sorozatban megjelenő klasszikusok négy forintért voltak kaphatóak! S fogytak is, mint a cukor.
5. Ha a könyvhét a jelenkori ,,élő? magyar irodalom ünnepe és kirakóvására, a könyvfesztivál nemzetközi jellegûvé vált, s az érdeklődés évről évre nő. A tizedik alkalommal megrendezett könyvvásáron mintegy 58-60 000 érdeklődő fordult meg, huszonegy országból érkeztek kiállítók, s mintegy 50 000 könyvet ajánlottak az érdeklődők figyelmébe. Az erdélyi nagyobb kiadók is jelen voltak, közösen állítottak ki mintegy ötszáz könyvet az utóbbi évek terméséből.
6. A könyvfesztiválnak minden évben egy neves kortárs író a díszvendége. Idén a perui születésû Mario Vargas Llosa volt, akit éppen Kertész Imre ütött el a Nobel-díjtól az ősszel, s akinek új könyvét a spanyol megjelenéssel egy időben (!) adták ki magyarul. Az Édenkert a sarkon túl az író tizenhatodik, magyarul megjelenő könyve.
7. Llosa szinte teljes szépírói termése olvasható magyarul, ez a vásár másik könyvszenzációjának szerzőjére, a német Günter Grassra nem áll. Igaz, ő egy időben politizált is, ezért aztán a hatvanas-hetvenes években nem fordíthatták olyan buzgalommal, mint kortársait, Böllt vagy Lenzet. De pótlódik a hiány, nemrég megjelent A bádogdob folytatásának is fölfogható vaskos Kutyaévek, s most az író új kisregénye: a Ráklépésben. A könyv tavaly tavasszal hatalmas siker volt Németországban, az író Danzigban (Gdansk) játszódó regényeit kiteljesítve újabb ,,kockát? illesztett az építménybe. Megírta annak a szovjetek által szándékosan lebombázott és elsüllyesztett északi-tengeri komphajónak a hátborzongató történetét, melynek fedélzetén a második világháború végóráiban tízezer civil próbált elmenekülni sorsa elől. De csak a hullámsír jutott nekik?
(hadházi)
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.