Törvényszéki tudósításokNemzet-nemzetiség: Romák a bíróságon

2003. december 10., szerda, Archívum 2003–2007

Egyik nap szokatlanul sok roma nyüzsög az előcsarnokban, egész padokat foglalnak el a tárgyalóteremben is. Szokásuk, hogy a család testületileg elkíséri a beidézettet, s mint látni fogjuk, erre az illetőnek nemegyszer szüksége is van. A bejárathoz vezényelt rendőr igyekszik megszûrni őket, az állóharc, mely kialakul ilyenkor, vitákhoz, dühös kifakadásokhoz vezet. Ma nincs ott a rendőr, szabad a bejárás. A hátsó ajtón belép a bíró, elhangzik a ,,V? ridica?i în picioare!? Aki érti, rögtön feláll, aki nem, az némi késéssel követi a többiek példáját. ,,Állj lábra, te!? - súgja valaki társának. Helyet foglal a bíró és a jegyző, utána a teremben is leülnek. Kezdetét veszi a tárgyalássorozat. Biciklilopásról, majd holmi vasalkatrészek eltulajdonításáról faggatják a rendőrségi jegyzőköny alapján a tetteseket, akik nem mind romák. Az alkatrészek esetében külön firtatja a bíró, hogy a szekérben ülő két csendestárssal kimondottan lopni indult a vádlott, avagy tûzifaszállítás közben vette észre, hogy ott valami elmozdítható van. A vádlott ért románul, tisztában van a súlyosbító körülmény természetével, válasza egyértelmû, az utóbbit veszik jegyzőkönybe. A két csendestárs kihallgatása azonban már az első momentum után elakad, a legények ugyanis azt nyilatkozzák, nem tudnak románul. A bíró tolmács igénybevételét rendeli el, és januárra napolja el a tárgyalást. A vádlott megkönnyebülve veszi tudomásul, az ünnepeket családja, kisgyerekei körében töltheti.
Alig mennek ki, és elhangzik a hangszórón kihangosítva is következő per száma s az érintettek neve, szokatlan esemény borítja fel a rendet. Egy fiatal cigányasszony lép be a terembe, se szó, se beszéd előrecsörtet, be az elkerített részbe, oda, ahova csak bírói engedéllyel lehet belépni. A bíró felkapja a fejét, szigorúan kérdi, mi folyik itt. Az asszony egy papírt lobogtatva magyarul kezdi mondani, hogy szerinte tévedés történt, nem azt idézték be, akit kellett volna. A bíró nem érti, mit mondanak neki, s egy percig tétovázik, kidobja-e a rendbontót, vagy próbálja meg ott, helyben tisztázni, miről is van szó. Az asszony határozott fellépése végül célt ér: ,,Ce spune?? - fordul a sorára váró magyar ügyvédnőhöz. Kiderül, hogy az idézést Z. nevére, de a Kender utca X. száma alatt kézbesítették, holott a papíron négy számmal nagyobb áll, s az alatt valóban lakik egy hasonló nevû egyén. A bíró szemügyre veszi az asszony mögött besündörgő kamaszt, elkéri a személyijét, tisztázzák a postás tévedését. Azt a megkönnyebbülést, ami a kamaszon erőt vesz, nem lehet leírni. Köszönöm, köszönöm! - hálálkodik magyarul a bírónak, mint akit felmentettek egy vád alól. Napok, hetek óta élhetett szegény a nyomás alatt, egy olyan büntetéstől rettegve, melynek okát nem ismerte. A bíró elrendeli az idézés újbóli kiküldését, a valódi gyanúsított berendelését, a cigányasszony s a kamasz boldogan kivonulnak. Aki belegondol, csak irigyelheti őket: két dolgavégzett ember!
(b. kovács)
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép