Pulyka melle, malac körme,
liba lába, csőre Mit kívánjak mindnyájunknak
az új esztendőre?
Tiszta ötös bizonyítványt,
tiszta nyakat, mancsot,
nyárra labdát, fürdőruhát,
télre jó bakancsot.
Tavaszra sok rigófüttyöt,
hóvirág harangját,
őszre fehér új kenyeret,
diót, szőlőt, almát.
A fiúknak pléhharisnyát,
ördögbőr nadrágot,
a lányoknak tût és cérnát,
ha mégis kivásott.
Hétköznapra erőt, munkát,
ünnepre parádét,
kéményfüstbe disznósonkát,
zsebbe csokoládét.
Trombitázó, harsonázó,
gurgulázó gégét,
vedd az éneket a szádba,
ne ceruza végét.
Teljék be a kívánságunk,
mint vízzel a teknő,
mint negyvennyolc kecske lába,
százkilencvenkettő.
Weöres Sándor
Ének a hóban
A hó, a hó, a hó nem is erre a csúf földre való.
Szívemben, jaj, be megfagyott a bánat!
Majd szétveti, mint a jég a fakádat.
A hó, a hó, a hó angyali szárnyakról való.
S kik perzselődnek itt a vad tûzön,
a menny azoknak a hóval üzen.
A hó, a hó, a hó lelkem mosdásához való.
Gyermekkorunkat még mi hozza,
így ugyan mi bûvöli vissza?
A hó, a hó, a hó anyánk menyasszonyfátylából való.
Míg hó borítja szürke földjeinket,
addig talán mi sem romolhatunk meg.
Lám, itt van a tavalyi hó,
a nagy, örök körforgásból való.
S ilyenkor lovak csak a lovak,
ilyenkor kutyák csak a kutyák;
valóságos élő-mivoltukat
ilyenkor mutatják meg a fák.
A hó: bûvös, nagy takaró emberi hang benne a kutyaszó.
S szépséges havas cintermek a kertek,
a nyomtalanul eltûnt madarak
valahol bánják, hogy nem énekeltek
eleget a naptartó lomb alatt.
Hiú bánat! Ó, jaj, minden be késő!
Jaj annak, aki mindent elszalasztott.
Virágszedésre nyáron mért nem ért ő?
Most kotorászhat hó alól harasztot.
A hó, a hó, a hó egyenest az Öröklétből való.
Jékely Zoltán
Téli dal, gyerekeknek
A téli éjen át fehér alak üget.
Egy nagy hóember az, szájában fapipa.
Hóember, nagydarab, ûzi fagyos hideg.
Beér a faluba.
Nyájas lámpavilág szívet-lelket derít?
Nem is kopog: hamar egy kis házba benyit.
Felmelegedni itt
izzó kályhára ül - s egyszerre eltûnik!
Víztócsa közepén csak pipája marad,
csak pipája marad meg egy öreg kalap.
Jacques Prévert
Honti Irma fordítása
Téli éjszaka
Száll a szán az éjen,
és a fák fehéren
meg-megrengenek.
Márványbolt a friss táj,
és megannyi kristály
benn a rengeteg.
Gustaf Fröding
Kosztolányi Dezső fordítása
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.