Piafot a nős Gérardinnel folytatott több hónapos viszonya számtalan érzelmes levél megírására ihlette – sok helyesírási hibával és törléssel –, kitűnik belőlük érzelmeinek törékenysége és kétségbeesett vágya arra, hogy viszontszeressék. Az utcai dalosból az 1940–1950-es években nemzetközi sztárrá vált nagy sanzonénekesnőnek nem Gérardin volt az egyedüli szeretője, de ezúttal először jelent meg a könyvpiacon ilyen gyűjtemény Piaf bensőséges leveleiből. A Piafnál három évvel idősebb, 1936-ban 39 éves férfi 1951 novemberétől 1952 szeptemberéig volt az énekesnő rajongásának tárgya, Edith ezalatt ötven levelet írt szerelmesének, akit Totónak becézett. A díva beszámolt arról a vágyáról is, hogy gyermeket szeretne szülni Gérardinnek, és felajánlotta: lemond énekesnői karrierjéről, hogy a férfival élhessen. Leveleiből azonban kitűnik bizonytalansága és kétségbeesése is, az az érzés, hogy szerelmét nem teljesen viszonozzák. "Ha tudnál írni nekem, örülnék, de ha ez zavarna, ne írj!" – fogalmazott 1952. január 25-i levelében. Gérardin állítólag egyszer kijelentette: "48 óra Piaffal fárasztóbb, mint egy szakasz a Tour de France kerékpáros körversenyen." Gérardin tizenkétszeres francia gyorsasági kerékpáros bajnok volt, amikor beleszeretett Piafba. Az énekesnő leveleiben a jövendő otthonukról ís írt. "Szép függönyökkel fogjuk berendezni, és elegáns étkészletünk lesz." Még a jövedelméről is beszámolt a férfinak és kifejtette: boldoggá teszi, hogy abból mindketten kényelmesen tölthetik majd idős napjaikat.
Piaf élete hányatott volt. Kapcsolata Gérardin­nel két évvel azután kezdődött, hogy az élete nagy szerelmének tekintett Marcel Cerdan bokszoló repülőgép-szerencsétlenség áldozata lett. Azt a tragédiát 2007-ben megfilmesítették, Marion Co­tillard, aki Piafot játszotta, alakításával elnyerte az Oscar-díjat és a francia César-díjat is.
Gérardinhez írott eredeti leveleit a Christie’s cég ugyancsak 2009-ben bocsátotta kalapács alá, és egy nevét titokban tartó gyűjtő 67 000 eurót fizetett értük. A leveleket, megtisztítva a helyesírási hibáktól és a javításoktól, a Bernard Grasset francia kiadó márciusban publikálta Az én kék szerelmem címmel.
Piaf – akit egy bordélyházban neveltek fel, miután édesanyja elhagyta, és az utcán énekelve kalapozott, amikor felfigyeltek rá – nagyra becsülte a jó nevelésben részesült Gérardint. "Teljesen meg akarok javulni, méltó akarok lenni hozzád, segítened kell, hogy átalakulhassak. Te leszel, drágám, a tanárom, és mint imádott mesteremre, vakon fogok hallgatni rád" – írta egy levelében. A Gérardinnek szóló későbbi levelekben mind gyakrabban feltűnt Bichette, a férfi felesége. Piaf némelykor rokonszenvét nyilvánítja iránta, és arra szólítja fel Gérardint, hogy térjen vissza hozzá. Máskor viszont azt sürgeti, hogy szakítson az asszonnyal. A gyűjtemény utolsó keltezett leve­lét Piaf New Yorkból írta Gérardinnek, hogy bejelentse: szakít vele. "Amikor megkapod ezt a levelet, én már férjhez is mentem" – írta az énekesnő, aki akkor már Jacques Pills francia énekes menyasszonya volt. Hozzáfűzte, hogy reméli, barátságuk megmarad. (MTI)