Vendégforgalom HáromszékenNem tolongnak a külföldiek

2012. augusztus 3., péntek, Közélet

Vendégforgalom tekintetében nem rosszabb az idei nyár, mint a tavalyi, tavalyelőtti, a gond csupán az, hogy akkor kezdett csökkenni a turisták száma a gazdasági válság miatt – derül ki a Háromszék által megszólaltatott panziótulajdonosok szavaiból.

  • A csernátoni Hanna Panzió                                        Iochom István felvétele
    A csernátoni Hanna Panzió Iochom István felvétele
  • Uzonkafürdői panoráma			      	          Ferencz Csaba felvétele
    Uzonkafürdői panoráma Ferencz Csaba felvétele
  • Felsőrákosi erdészház 			          Albert Levente archív felvétele
    Felsőrákosi erdészház Albert Levente archív felvétele
  • Vendégeket várnak a rétyi Pálma Panzióban 	            Váry O. Péter felvétele
    Vendégeket várnak a rétyi Pálma Panzióban Váry O. Péter felvétele

Stabilitást a visszatérő vendégek jelentenek, de érezhetően kevesebb pénzt költenek a nyaralók: ha évekkel ezelőtt sokak számára nem jelentett gondot egy kétfogásos ebéd elfogyasztása vendéglőben, ma már inkább az otthonról hozott ételt fogyasztják még az oly forgalmas, fürdőzésre, hűsölésre alkalmas helyeken is, mint a Rétyi-tó. Külföldiek inkább visszatérők jönnek, Bálványoson például a csíksomlyói búcsú és a tusványosi szabadegyetem ideje alatt lendül fel a forgalom, a következőkben inkább a déli megyékből, Bukarestből érkező, a meleg elől menekülő vendégekre számítanak. Erdővidéken több kisebb panzió is épül, a tulajdonosok pedig derűlátók, hisz némelyik fogadót már félkész állapotban is sokan felkeresik.
Kevesebb a gyermekcsoport
Felsőcsernátonban a 2003-ban épült kétmargarétás Hanna Panzió húszpercnyire található az Ika várától. Horovitz Zsuzsa tulajdonos elmondta: a vendégházban öt kétágyas, egy háromágyas és egy kilencágyas szobában huszonkét felnőttet, illetve harminc gyermeket tudnak egyszerre elszállásolni. A nyári turistaidény semmivel sem volt rosszabb, mint az utóbbi esztendőkben, fele-fele arányban fogadtak hazai és külföldi vendégeket. Svájc­ból, Németországból, Ausztriából és Magyar­országról számíthatnak visszatérő vendégekre. A hazaiak jó része bukaresti és brassói. A múlt hónapban a Bod-találkozóra érkezett külföldi látogatók a Hannában szálltak meg, külön élmény volt velük együtt lenni pár napig. Gyermekcsoportokat kisebb számban fogadtak, számukra napi két alkalommal kézműves-foglalkozásokat is szerveznek.
Vendégeiknek különleges, nem teljesíthető kívánságaik nincsenek, együtt tervezik meg a programot. A múzeum és a csonka torony meglátogatása mindenki számára „kötelező”. Az étkeztetést is megbeszélik vendégeikkel, ha igénylik, a panzió udvarán kürtőskalácsot is sütnek. A panzió télen-nyáron nyitva, de a nyári fő szezon alig pár hónapos, ősztől már nagyon megcsappan az itt megszállók száma.
A gazdasági válság elsősorban a gyermekcsoportok jelenlétében érezhető, hiszen látványosan csökkent a számuk, míg régebb egy hétre, tíz napra jöttek, most csupán három-négy napig igénylik a vendéglátást. Augusz­tusra még foglaltak le szobákat, de szeptembertől már egyre kevesebb vendégre számíthatnak. Az út miatt olyan külföldi vendég is akadt, aki lemondta a szobafoglalást, de ez kivételes esetnek számít. Októberben idegenforgalomban dolgozó svájci diákokat várnak, akik segítenek a vidék népszerűsítésében, angolra, franciára és németre fordítják a panzió honlapját, ami nagy segítséget jelent. Ugyan­akkor a turistaösvények kijelölésében és gyógynövénygyűjtésben is segítenek. A zöldséget, a paradicsomot és a paprikát a panzió biokertjéből biztosítják vendégeik számára.

Rossz úton nem jön vendég
Rendkívül rosszul kezdődött az idei nyári idény Bálványoson, amihez a szinte járhatatlan állapotba került út is nagymértékben hozzájárult – közölte érdeklődésünkre Daragus Attila magánvállalkozó, a bálványosi Vár és Transzszilvánia Panzió tulajdonosa. Más években májusban, júniusban már minden szobát lefoglaltak augusztusra, idén alig akadt előjegyzés.
Ennek ellensúlyozására egy-két gyermektábort is elvállaltak. Bukaresti jómódú családok gyermekeiről van szó, akiknél a pénz nem számított, de igényesek is voltak, szüleik eljöttek és megnézték a körülményeket – magyarázta. Ezzel a lépéssel próbálták átvészelni a nehéz időszakot.
Most, augusztus elején úgy állnak, hogy három hete nem tudnak szabad szobát biztosítani vendégeik számára. Időközben foltozták az utat, ami szemlátomást megtízszerezte a megyénkbeli vendégek számát. Sajnos, a kisebb lyukakat nem foltozták be. Az augusztus jónak ígérkezik, hiszen a nagy meleg miatt sokan nem a tengert, hanem a hegyvidéket választották. Az árakon sem emeltek, pedig minden drágult. A legtöbb vendéget a tusványosi tábor és a pünkösdi búcsú alkalmával fogadták. Déli megyékből érkező látogatókra számítanak a közeljövőben.

Bizakodóak Erdővidéken
Erdővidék régebbi, már bejáratott panziói mellett akadnak olyanok is, melyek még csak most kezdenek ismertté válni. A tulajdonosok azt mondják, nem kétséges, meg fognak élni, hiszen reklám nélkül is – s esetenként akár félkész állapotban is! – kisebb-nagyobb csoportok felkeresik őket.
A felsőrákosi közbirtokosság tavaly avatta fel nádasi vendégházát, s azóta meglehetősen szép számban fordultak meg vendégek a tizenöt ágyas panzióban – arra is volt már példa, hogy a jelentkezőket vissza kellett utasítaniuk. Andorkó Ferenc közbirtokossági elnök elmondta: annak ellenére, hogy kevés az ágy, a pótágyakkal és az ebédlő átrendezésével megoldható, hogy akár ötvenen is lefekhessenek. Így történt ez az elmúlt hetekben is, amikor Brassóból az Orbán Balázs nevét viselő turistacsoport töltött egy hetet a Nádasban, de népes sereget jelentettek tavasszal a mongol filmesek és júliusban a hun emlékeket keresők is. Mivel még nem tekintik teljesen késznek, a vendégházat különösebben nem hirdetik, de akik a régió iránt érdeklődének, újságcikkek és fényképek alapján a világhálónak köszönhetően megtalálják őket. Hogy miért nincs minden maradéktalanul kész? Mert a volt városvezetéssel nem tudtak minden formaságot elintézni, s be kellene fejezniük még a mellékhelyiségeket és a fürdőket. Andorkó szerint a hiányosságokat már idén pótolják.
Az uzonkafürdői Camping the Valley tulajdonosa, a holland Post Gouvert a strand és étterem mellett nem panziót, hanem hostelt működtet, melyben szükség esetén akár több tucat embert is el tud szállásolni. Legtöbben az interneten találják meg a kempinget, ám sokat számít az ismerősök ajánlása is. „Akik már jártak nálunk, s jól érzeték magukat, általában beajánlanak barátaiknak, ismerőseiknek is. Meggyőződésem, ez többet jelent bármilyen jól sikerült és elhelyezett reklámnál, hirdetésnél. Jó hírnevünk megőrzéséért mindent elkövetünk, hogy a vendégek pihenését semmi se zavarhassa, s kívánságaikat teljesítjük. Például nem zárkózunk el kisebb programok szervezésétől sem, készek vagyunk megmutatni a környék nevezetességeit, kivisszük Bodvajba, de akár a Szent Anna-tóhoz is.” Post Gouvert elégedett a forgalommal és a bevétellel is. Többen érkeztek csoportosan a fővárosból és Brassóból, az időjárás is kedvezett, úgy három év gazdasági visszaesést követően ismét bizakodó. „Folyamatosan kánikula volt, az emberek pedig hűsölésre, pihenésre vágytak, s ennek érdekében hajlandóak voltak mélyebben is a zsebükbe nyúlni” – nyilatkozta.
Bölön központjában egyelőre négy kétágyas szobában tudják fogadni Pozna Emilék a vendégeket, de jövő esztendőre már kétszer annyian is jöhetnek. Az építkezés miatt a panzió működtetése kicsit háttérbe szorult, ám nem lesz ez mindig így. Pozna Emil azt reméli, a horgászni vágyók, illetve A borvíz útja program során felépült kezelőközpont elindulását követően megugrik az érdeklődés. „Bölön kulturális, történelmi értékekben gazdag település, s ha hozzátesszük, hogy horgásztó és pisztrángászat is működik, illetve hogy előbb-utóbb csak elindul a borvizes kezelést lehetővé tevő központ, vendég is lesz. Ha összefogunk, jó lesz mindenkinek!” – mondotta.

Kevesebb a strandolók pénze
Stratégiailag nagyon jól helyen áll a Pálma Panzió: a Rétyi-tóval szemben, or­szágút men­tén – hatalmas forgalomról azonban mégsem számolhat be Demeter Pálma Emese. A tulaj­do­nos szerint immár két-három éve folyamatosan csökken a látogatottság, jónak tartja vi­szont, hogy míg korábban a háromszéki, brassói turisták vették igénybe szolgáltatásaikat, most már Kons­tancától Bukaresten át Maros­vásárhelyig midenhonnan érkeznek vendégek.
A nyár a panziósok fő szezonja, s az idei különösképp kedvezett a strandolóknak, mégis kevesebben fordulnak meg a Pálma Panzióban, mint más években. Pedig a szobaárakat 2009 óta nem módosították, viszont szolgáltatásaikat minőségileg, mennyiségileg egyaránt bővítették: a megnagyobbított vendéglő mellett most már egy emeleti rendez­vényteremben is fogadhatják a vendégeket, a bekerített udvar egy részét sátorozók, kempingezők számára tartják fenn, gyerekeknek nagy játszótér áll rendelkezésükre, és nem utolsósorban a szabad internethasználat is vonzereje a panziónak. Általában hétvégeken nagyobb a forgalom – magyarázza Demeter Pálma Emese, hiszen olcsó szórakozás a jó úton megközelíthető Rétyi-tónál a strandolás, igaz, olyankor inkább a vendéglőt veszik igénybe a turisták – ám közülük is kevés, aki bátran tud költekezni: míg a kilencvenes években a kétfogásos ebédet könnyedén megengedték maguknak, most vagy csak le­vest, vagy csak második fogást esznek a hozzájuk betérők. És legtöbben otthonról felcsomagolt élelemmel vágnak neki az egynapos strandolásnak, ők üdítőre, fagylaltra térnek be.
Külön kategória a Kovásznára gyógykezelésre járók serege, az ottani koszt után sokan leruccannak a Pálma Panzióba egy-egy kiadósabb ebédre, friss roston sültre. Szálló­ven­dégek is többnyire hétvégeken térnek be, olykor horgászok bérelnek szobát, máskor strandolók, de osztálykirándulások számára is kedvelt hely a tóparti panzió. Télen működtetik a vendéglővel együtt a vendégszobákat is, hiszen az év végi ünnepek tájékán ismét nő a forgalom, olyankor szános kirándulásokat is szerveznek – nyáron pedig, ha igényt tart rá a szállóvendég, szekéren hordozzák körbe a Nyírben. Szolgáltatásaikat interneten is népszerűsítik, szórólapjukat eljuttatják a turisztikai kiállításokra, a legjobb cégér mégis az, amit kínálni tudnak: ennek köszönhető, hogy egyre több a visszatérő vendégük.

Összeállításunk szerzői:
HECSER LÁSZLÓ, IOCHOM ISTVÁN, VÁRY O. PÉTER

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Ön szerint feljut-e a mostani idényben a SuperLigába a Sepsi OSK?









eredmények
szavazatok száma 764
szavazógép
2012-08-03: Nyílttér - :

Kukázási etikett

Általában kétnaponként dobjuk ki a háztartási szemetet, viszont ennél gyakrabban tesszük tiszteletünket az utca szeméttárolóinál, hisz nincs nap, hogy ne ürülne ki egy kartondoboz, pillepalack vagy üveg; a fogyasztói társadalom mértéktelen és felelőtlen szeméttermelése a kukázásból élők mennyei mannája.
2012-08-03: Sport - Áros Károly:

Az ötödik versenynap (London, 2012)

Jó volt szerdán este a nemzeti fohásszal álomra hajtani fejünket. Együtt énekeltük Londonnal az Isten, áldd meg a magyart, aztán még kétszer-háromszor is elénekeltük, annyira a fülünkben csengett és főleg annyira jólesett. Hát hogyne énekeltük volna többször is el, amikor az úszók ezt kikövetelték.