Vaszilij Bogdanov: Rekviem

2008. március 8., szombat, Irodalom

In memoriam Nyikolaj Gumiljov

Razziáznak az égen fekete madarak,

úsznak, kerengőznek riadtan.

Zsarnok, ne lehessen nyugodalmad soha,

vadak uszuljanak nyomodban.

Gumiljov volt az első, terror hírnöke,

földre hullott vére, szűz hóra.

Költők, katonák. Vezette a sort.

Milliók jutottak pokolra.

Fölötte sócsillagú bánat gomolyog,

előrevetítve a sorsát.

Fiatal arcát idézem. Mosolyog.

,,Feltámadhat még Oroszország!"

Az a hang, az a hant, elfojtott zokogás.

Romok felett a hold úszik némán.

Hallatszik a légből robogás, dobogás.

Okuljatok mindannyian a példán.

Csak a tenger üvölt, csak az őszi ködök

fullasztanak. Bősz, kannibál évek

zabálnak fel. Árnya fennsíkon görög,

megérintheted, el sose éred.

Fordította: Bogdán László

Jegyzet. Nyikolaj Gumiljev költőt, Anna Ahmatova első férjét 1921-ben ítélték halálra kémkedésért. Pere valószínűleg az egyik első koncepciós per volt a dicső Szovjetunióban.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Részt kíván-e venni a június 9-i európai parlamenti választásokon?









eredmények
szavazatok száma 754
szavazógép
2008-03-08: Irodalom - Bogdán László:

A tündér és a könyvek (Születésnapi számvetés helyett)

Mostanában gyakran idézem magamban a szerkesztőség felé sétálva Rónay György verssorait az Odysseus énekeiből. ,,Valaha vártam még, hogy jön egy tündér, botjával vállon üt, és elvarázsol. / De csak visz tovább a hajó, ez az imbolygó lepratábor…" Én már nem várom a tündért.
2008-03-08: Múltidéző - Cserey Zoltán:

Önkormányzatiság Háromszéken (18—19. század)

A sepsiszentiváni báró Henter család címere
1766. július 1-jén guberniumi felterjesztés alapján Mária Terézia császárnő a betegségben szenvedő Mikes Antal helyébe báró Szentivá­nyi Henter Ferencet nevezte ki egyelőre helyettes főkirálybírónak.