Bánffy Miklós Bécsben

2015. április 15., szerda, Világfigyelő

Német nyelven is bemutatták Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának utolsó részét – Darabokra szaggattatol… – a bécsi magyar nagykövetségen. Ugyanott a Bánffy Miklós életét bemutató Illúzió és tükröződés című vándorkiállítás is megtekinthető.

A művet német nyelvre fordító Andreas Oplatka svájci-magyar történész, író, a Neue Zürcher Zeitung volt szerkesztője a könyvbemutatón elmondta: Bánffy Miklóst, az írót kell ünnepelni és a művet, amely eddig méltatlanul merült feledésbe. Kiemelte: Bánffynak el kell foglalnia a helyét a magyar és az európai irodalomtörténetben. Hoz­zátette, Bánffy Miklós a nagy nemesi világból érkezett, jóllehet önkritikus volt, pontosan tudta ábrázolni a társadalmi osztály jellemzőit.
Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiája 1934–40 között jelent meg először, ezután hosszabb szünet következett a mű újbóli felfedezéséig. Az ezredfordulón kiadott angol fordítást francia, spanyol, olasz és holland követte, várhatóan románul és kínaiul is megjelenik. Németül mindhárom regény a bécsi Zsolnay Kiadó gondozásában, Andreas Oplatka fordításában látott napvilágot. 2012-ben a trilógia első részét, a Meg­szám­láltattál... címűt, 2013-ban az És híjával találtattál... című művet adták ki.
A tárlat bemutatja a Bánffy-család bonchidai kastélyát, Bán­ffy könyvillusztrátori és színháztervezői munkáit, megtekinthető az 1921-ben a genovai békekonferencián készített karikatúrareprodukciója és a Varázsfuvola Éj királynőjének jelmez-rekonstrukciója is. A bécsi kiállítás aktualitása, hogy feleleveníti az 1934-es Burghteaterben bemutatott Az ember tragédiája előadást.

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Ön szerint ki volt a legrosszabb miniszterelnöke Romániának az elmúlt években?
















eredmények
szavazatok száma 731
szavazógép
2015-04-15: Világfigyelő - :

Válságkezelés

A nemzetközi politikában a válságkezelés lesz a legfőbb tevékenység az elkövetkező időszakban, mert a legsúlyosabb krízisek közül egy sem tűnik megoldhatónak a közeljövőben – mondta a német külügyminiszter a németországi Lübeckben a világ legfejlettebb iparú országait összefogó G7 csoport kétnapos külügyminiszteri értekezlete előtt tegnap.
2015-04-15: Világfigyelő - :

Háború zajlik Kelet-Ukrajnában (Évforduló)

Ami ma Kelet-Ukrajnában zajlik, az nem terrorcsoportok felszámolására indított művelet, hanem háború, amelyet az ukrán fegyveres erők nem a szeparatisták ellen, hanem Oroszországgal szemben vívnak – vélekedett Volodimir Feszenko ismert ukrán politológus, a Penta politikai kutatóközpont vezetője tegnap, a Kijev által terrorellenesnek nevezett hadművelet elindításának első évfordulóján adott nyilatkozatában.