JegyzetSzabad fordításban, emlékezetből

2016. március 16., szerda, Közélet

– Anyu, menjünk közelebb.
Hatéves-forma a kislány, fején ágaskodó sapka, kabátja jeltelen. Izgága.
– Menjünk.


Az anyuka mosolyog lányára, nem kell kézen fognia, bízik szófogadásában.
– De ott magyarul fognak énekelni.
Ezt már a nagyobbik kislány mondja, nem annyira rosszallóan, csupán ténymegállapításként.
– Te értesz magyarul?
A kisebbik lány valódi érdeklődéssel néz nővérére, szeme a várható látványtól csillogó.
– Értek valamennyit – válaszolja a húgának.
Anyjuk nem néz rájuk, elindul előre. Alacsony termetű asszony, fiatal még, a hajában szaporodó ősz hajszálakat nem szégyelli. Hátraszól lányainak, menjenek utána. Azok vígan csivitelve követik. A tömegben araszolnak előre, csupán hangfoszlányok maradnak utánuk. Kíváncsiságuk magukkal vonz. Közvetlenül a színpad mellett állnak meg. Ilyen közel csak az megy, aki karnyújtásnyira szeretne lenni Antal Árpádtól, amikor a polgármester felmegy az emelvényre. Ilyen közel csak az megy, aki az alatt a néhány lépésnyi táv alatt valami bátorítót kíván mondani neki.
És valami jó érzés tölt el belülről.
Hogy íme, mégiscsak vannak a normalitásnak jelei, ritkák ugyan, de kezdetnek ennyi is elég. Hogy a munka mégiscsak meghozza gyümölcsét, hogy ha valaki egy közösségért dolgozik, s eredményesen, értékeli azt mindenki. Hogy valaki végre ebben a városban elhiszi, hogy nincsenek magyar terek és román terek, csak Sepsiszentgyörgy van, hogy itt az a természetes, hogy a magyarság ünnepén a román ember is részt vesz, mert az nem bántó neki. Tiszteletből, kíváncsiságból, vagy csak egyszerűen azért, mert szép. És az a hangulat, még ha nem is érti vagy csak néhány szót az énekekből, beszédekből, rá is átragad.
Zene, jönnek a huszárok. Vezetőjük jelentést tesz, az alpolgármester megadja az engedélyt felvonulásukra. Sorban a lovasok, előbb az egyenruhások, majd a „közemberek”. Ellovagolnak a pódium mellett, taps kíséri útjukon. A hatéves-forma kislány is tapsol, nővére visszafogottabb, de erőlködése, hogy az előtte állók feje felett átlásson, többet mond hátulról nem látható arckifejezésénél.
A fúvósok utolsó akkordját lebegteti még a szél, amikor ők hárman megfordulnak, és vidáman csivitelve kiválnak a tömegből. A színpad körül összetorlódott tömegben hamar nyomuk vész.
Nem omlott össze egy világ bennem, csak nem kezdett el épülni egy újabb.
Aztán a polgármester mikrofonhoz lépett.
 

Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket! Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Szavazás
Ön szerint feljut-e a mostani idényben a SuperLigába a Sepsi OSK?









eredmények
szavazatok száma 781
szavazógép
2016-03-16: Közélet - Farkas Réka:

Székelyföld elpusztíthatatlan

„Félelemre nem lehet jövőt építeni. Jövőt csak hitre, bizakodásra és szeretetre lehet építeni. Meg kell erősítenünk magunkat, nem szabad félnünk, még akkor sem, ha látjuk, tudjuk és érezzük, hogy nehéz idők jönnek, ha látjuk, hogy elkezdődött Székelyföld lefejezése, ha érezzük, hogy egyesek Székelyföld létére törnek” – hangzott el tegnap a sepsiszentgyörgyi március 15-i ünnepség legfontosabb üzenete Antal Árpád szájából, aki ezúttal nem polgármesterként, hanem egyszerű polgárként szólt az egybegyűltekhez. Az elmúlt időszak történései rányomták bélyegüket a háromszéki megyeközpont ünnepére, sokkal többen összegyűltek az új főtéren, mint előző években, hosszas tapssal köszöntötték a tisztségéből felfüggesztett polgármestert, és minden szónok beszédéből visszaköszönt a Székelyföldre, székelységre nehezedő egyre erőteljesebb nyomás, az ellenállás, a bátor kiállás szükségessége.
2016-03-16: Világfigyelő - :

Orbán Viktor: Európa ma nem szabad

Nem fogjuk engedni, hogy mások mondják meg, kit engedjünk be a házunkba és a hazánkba – jelentette ki Orbán Viktor tegnap Budapesten a Magyar Nemzeti Múzeumnál. A kormányfő az 1848–49-es forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából tartott díszünnepségen elutasította a kényszerbetelepítést, jelezte: nem fognak engedni se zsarolásnak, se fenyegetésnek.