Gianni RodariKiscimbora: A mozgó járda

2003. szeptember 6., szombat, Archívum 2003–2007

A Bah nevû ország Beh nevû fővárosában feltalálták a mozgójárdát, amely körbejár az egész városban. Lényegében olyan, mint a mozgólépcső, csakhogy nem lépcső, hanem járda, és igen lassan halad, hogy a járdán közlekedők kényelmesen nézegethessék a kirakatokat, s hogy orra ne bukjanak, akik fel- vagy lelépnek róla. A járda szélén padocskák vannak azok számára, akik ülve szeretnek utazni, mint például az öregek és a bevásárlásból hazatérő háziasszonyok. Az öregek, amikor már belefáradtak a parkokban való üldögélésbe és ugyanannak a fának a nézegetésébe, felkerekednek, és körutat tesznek a mozgójárdán. Kényelmesen és kellemesen utazgatnak; van, aki újságot olvas, van, aki szivarozik, mások szundikálnak is egy kicsit.
E nagyszerû találmány egy csapásra feleslegessé tette a villamosokat, a trolibuszokat, autóbuszokat és autókat. A kirürült és elcsöndesült utcákat a gyerekek futballpályának használják, s ha egy rendőr el akarja venni tőlük a labdát, akkor büntetést fizet.
A vajemberek
Mihaszna Jancsi, a nagy világjáró és híres-nevezetes felfedező egy szép nap a vajemberek birodalmába jutott. A lakosok a napon elolvadtak, azért mindig hidegen kellett tartani őket. Olyan városban éltek, amelyben nem házak álltak, hanem hûtőszekrények. Jancsi bebarangolta az utcákat, megfigyelte a lakókat, akik jégszekrényük ablakocskájában üldögéltek, fejükön jégkockával. Minden hûtőszekrényház ajtajára kívül-belül telefon volt szerelve, mert a lakókkal csak telefonon lehetett érintkezni.
- Halló! - mondta Mihaszna Jancsi.
- Halló!
- Ott ki beszél?
- Itt a vajemberek királya beszél. Engem svájci tehén tejéből készült tejszínből köpültek. Jól megnézte a hûtőszekrényemet?
- Színaranyból van? Ejha! De hát felséged sohase mozdul ki hazulról?
- Csakis télen, ha elég hideg van, akkor is jégautón.
- És ha netán váratlanul előbukkanna a felhők mögül a nap, amikor felséged éppen sétáját végzi a kocsiján?
- Nincs joga hozzá. Nem engedélyezem. A fogdmegeimmel azonnal börtönbe záratnám.
- Püff neki! - mondta Jancsi. És tüstént továbbment egy másik országba, ahol a napnak joga van sütni.
Sziráky Judit fordításai
Hozzászólások
Támogassa a Háromszéket!

Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.

Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó). Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.

Szavazás
Ön szerint indokolt a fizetős parkolás kiterjesztése Sepsiszentgyörgyön?









eredmények
szavazatok száma 914
szavazógép