Élt valamikor a Nebo hegyén egy öreg pásztor. Terelgette a nyáját és fújta a furulyáját. A hegyen más ház nem is volt az ő kunyhóján kívül, ahhoz pedig egy keskeny ösvény vezetett. A pásztor magányos volt és szegény. Egy éjszaka, amikor elaludt a pálmafák alatt, álmodott. Egy nagy, fényes csillag ragyogta be az eget. Ilyent még sohasem látott. Egy angyal jelent meg, és azt mondta: ,,Ne félj, nagy örömet hirdetek neked. Ma éjszaka megszületett a kis Jézus. Kelj fel, és kövesd a csillagot!?
A pásztor felkelt. A nagy, fényes csillag ott állt fölötte. Gyorsan felkeltette a nyáját, vette a botját és a furulyáját, és követte a csillagot. Az vezette a pásztort hegyeken és völgyeken át, a nyáj pedig követte. Egy szép városba érkeztek. Akkor azt gondolta a pásztor: - Itt fogom megtalálni a kis Jézust.
Egy pompás kastélyhoz mentek. A pásztor ismét mondta magában:
- Itt kell lennie a kis gyermeknek.
Azután egy puszta mezőre értek. Ott egy öreg kunyhó állt, egy keskeny ösvény vezetett hozzá. A pásztor meg akart fordulni, azt hitte, eltévedt. De a csillag leereszkedett és a kunyhó fölött megállt. Csodálkozva lépett az öreg beljebb. Ott feküdt a gyermek szénán és szalmán a jászolban. Mária és József aludt, a gyermek pedig ránézett a pásztorra, és ettől az öreg megijedt.
- Te vagy kis Jézus - mondta -, és ennyire szegény vagy! Egy kunyhóban születtél, még bölcsőd sincs, egy jászolban kell feküdnöd szénán és szalmán.
Levetette a subáját, és betakarta vele a gyermeket. A kis Jézus mosolygott, az öreg pásztor pedig megfeledkezett minden nyomoráról, szegénységéről. Azt mondta: ,,Most már tudom, tiéd a menny és a föld.?
Hatalmas volt az ő öröme.
Krecht Gyöngyvér fordításai
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.