
Idén - lapunkban is szóltunk róla - tizedik alkalommal adták át a Balassi Bálint-emlékkardot. A tizediket Csoóri Sándor Kossuth-díjas költő, író kapta, sokunknak személyes ismerőse-barátja, még többeknek esszéíró- és költőbálványa, olyan magyar nemzet- és nemzetiségpolitika mûvelője, amely félszáz éve következetesen a kutyaszorítóban élő magyarok mellé állt, s ezt a legfényesebb fegyverrel, a szóval vívta, olyan szinten, hogy szépségtől babonázottan, mások ellenségesen figyeltek és figyeltettek rá.
Farkas Boglárka érzékeny és érző beszámolóját olvastam az elektronikus lapban - Csoóri Sándoré a tizedik Balassi-kard, www.gondola.hu -, amelyben az eseményhez illő nyelvi emelkedettséggel közvetítette a Gellért szállóbéli ünnepség hangulatát, s ahol Zelnik József többek között azt mondta el, hogy bár Balassi Bálint és Csoóri Sándor látszatra messze vannak egymástól, valójában mégis nagyon közel. Mindketten nehéz időkben születtek, Balassi 1526 után, míg Csoóri Trianont követően. Zelnik merész ívvel kapcsolta össze a két személyiséget, kupolaként emelve magasra azt a gondolatot, hogy mindkettőjükre a helytállás jellemző. Az a históriai futam is figyelemre méltó, amely szerint, hogyha az elmúlt fél évszázad zavaros irodalomtörténeti munkái után megírják irodalmunk kiegyensúlyozott történetét, lesz benne egy fő vérvonal - no, erre kapkodják majd a fejüket Csoóri ellenlábasai -, amely Balassival kezdődik, tart Illyés Gyulán és Nagy Lászlón át egészen Csoóri Sándorig - mondta Zelnik.
A költőkhöz, költészethez és a kardhoz méltó módon - a Zelnik méltatását követő Szabó Tamás is a metaforák, a szóképek világából választott fogódzókat. A kard jelképi szerepét megvillogtatva azt a gondolatot rajzolta emlékezetünkbe, hogy a költő kezében az ékesszólás nyelve a kard, s Balassi az első európai magyar költő volt, aki minden utána következő nemzedéknek kortársa tudott maradni, és aki a magyar népességhez, a hungarusokhoz tartozók minden rendjéhez tudott szólni.
Az ünnepség fényét a szó mindenféle értelmében emelte, hogy Csoóri Sándor mellett az idei Bálint-napon a másik kardot egy, a tehetséghez társuló, maga köré nemes és kellemes belső és külső szépséget sugárzó hölgy kapta, a Balassit cseh nyelvre átköltő Lucie Szymanowska 39 éves mûfordító, aki a Balassi-versekbe beáramló örökkévalóság és a személyesség találkozását mutatta föl. Balassi megtalálta egy kiskapu kulcsát - mondta -, amelyen a szent és profán egyaránt beáramolhatott.
És lévén költőkről, költészetről, versről, Balassiról, Csoóriról, Lucie Szymanowskáról s az ünnepségen többségükben jelen lévő Balassi-kardos poétákról szó, elmaradhatott volna-e a dalköltemény, az ének, a zene, a tánc s az ehhez méltó, a kardhoz illő viselet?
Dinnyés József Csoóri megzenésített verseit adta elő. A Balassi-strófákat a reneszánsz költő nevét viselő budapesti gimnázium kórusa énekelte, a ,,Jó borokkal töltett aranyos pohárok járjanak miközöttünk? s a ,,Vitézek közt ülvén kedvem ellen sincsen jó borral teli pohár? versezetek is felcsillantak. Illő bornév is született erre az alkalomra, a kiváló borász, Tóth Sándor kupákba-poharakba csurgatta a Balassi-kard főbort, amely ezen a néven eredetvédett, s hogy a szem-szájnak ingere teljes legyen, a budapesti 32. ?r- és Díszezred három katonája vitézi öltözetben tette tiszteletét, s ezzel, immár nyolcadszor, az európai katonai hagyomány részévé emelte a Balassi-kardot átadó Gellért szállói ünnepséget.
A Balassi-kard egy középkori végvári szablya, amelyet a bonyhádi Fazekas József kovácsol, az oklevelet Vincze László szentendrei nyomdász készíti, s a Herendi Porcelán Manufaktúra Balassi-szoborral ajándékozza meg a kitüntetett költőket és versfordítókat.
Hiányzott Csoóri Sándor, aki betegsége, kórházi ápolása miatt csak verseivel, személyiségével lehetett jelen. Helyette ifjabbik Csoóri Sándor vette át a kardot.
Zavart a Valentin-napi más jellegû kavalkád is. Koromnál fogva én mindenképpen konzervatív vagyok. A Bálint-napok elamerikásodása nem az én mûfajom. Beismerem.
És akkor véletlenül a www.erdely.ma portálon rákattintottam a Bálint-nap, a magyar ünnep címû összeállításra, amely a Kossuth Rádió február 13-i adásában elhangzottakat foglalja össze.
A Valentin-nap kapcsán előtüremkedő zavarom egyszeriben elillant.
A résztvevők ugyanis első olvasatra meggyőztek arról - és én most ezzel próbálkozom másoknál -, hogy nálunk, magyaroknál Bálint-napon, azaz február 14-én az utóbbi években rendszeresen elhangzanak Balassi-koncertek, -versek, és versenyekre, ünnepségekre is sor kerül. Mojzer Miklós mûvészettörténész mondta el, hogy nem kell feltétlen harcolni egy nálunk nem honos ünnepség térhódítása ellen, hanem illesszük hozzá a mi hagyományainkhoz, a mi értékeinkhez. Balassi Bálint hazaszeretete, hite, költői nagysága, lángoló szerelme a mindenkori ifjúság számára példa, Balassi méltó kortársa Shakespeare-nek és Cervantesnek, és Európában mindannyiunk számára van üzenete annak, hogy: ,,Vitézek, mi lehet az széles föld felett szebb dolog az végeknél??
Lám-lám, ahogyan a Balassi-kard átadásának ünnepsége mintegy önmagát építve-díszítve nemesedett úgy nemzeti hagyománnyá, hogy ez a más nyelven beszélők számára is ünnep legyen, s egy hozzánk érkező jövevény-ünnepség is a miénk lehet úgy, hogy az antik és majd a keresztény világ szokásaiban gyökerező hagyomány a Valentin-napi szokásoktól a Balassi Bálint-kard átadásáig egymást gazdagítsa.
Sylvester Lajos
Támogassa a Háromszéket!
Önnek is fontos, hogy megbízható, hiteles forrásból tájékozódjék? Szeret elemzéseket, véleményanyagokat olvasni? Jobban meg akarja ismerni Székelyföld múltját, természeti, kulturális értékeit? Szívesen olvas a háromszéki művelődési életről, új könyvekről, színházi előadásokról? Szereti az alkotó emberekkel, vállalkozókkal, pedagógusokkal, sportolókkal készült interjúkat? A Háromszék napilapnál azért dolgozunk, hogy tartalmas olvasmányokat kínáljunk Önnek.
Ha Önnek is fontos a Háromszék, kérjük, adományával támogassa lapunk internetes kiadását.
Havi támogatás (előfizetés): a megadott összeget havonta automatikusan levonjuk a kártyádról (minimum 5 RON/hó).
Bármikor lemondható, a kezeléshez e-mailben küldünk egy egyszer használható kezelő linket.