A Vajnák utcájában lévő Kis-Pokolsárról van szó, a vajnafalvi sétatér első felében; alig látható, de elmocsarasodott szaga még érzékelhető. Itt volt a Vajnafalvi Fürdő Közbirtokosság székhelye, a régi Sétatéren álló emeletes szállodában gyermekkoromban még játszadoztam. Ekkor még a Kis-Pokolsár körbe volt kerítve deszkából készült öltözőkabinokkal, medencéjét éppúgy használták, mint a Kovászna főterén lévő Nagy-Pokolsár iszapos vizét.

Eltűnt a Cifra-kút borvízforrás is, a Sétatér harminc hársfájából már csak három él/áll, a szép sétány zenepavilonjának is hűlt helye, pedig itt muzsikált a helybeli rezesbanda, valamint Potyi-Vajna prímás cigányzenekara. A sétálók között lehetett látni Borvizes Csutak három lányát (Iluska, Bözsike, Gizike) — borvizes meleg kádfürdőjüket sokan felkeresték. A Sétateret 1902-ben az akkori kisbíró, Szőts Lajos létesítette a Vajnafalvi Főtérről való bejárattal; most a Kónya bácsi fűszer- és csemegeboltja mögötti nagy területet elkertelték, s egy keskeny, betonlapokkal kirakott ösvény vezet a hajdani fürdő felé.

Javasolom, pályázzanak a Phare-alapnál a Kis-Pokolsár, a források, környékük felújítására, a Sétatér, a park rendbetételére, ültessenek fákat, építsenek pihenőpavilont, legyen korszerű világítás, és biztosítsák a hozzá vezető Vén utcát (Plevnei).

A Vajnafalvi Főtéren ma is négy út találkozik: a Kovásznára vezető főút, a Királyponk (Tündérvölgy), a Hankó-fürdő és a Páva felé haladó utca. Két sétatér is innen nyílik: a már említett Sétatér és a valamikor híres és szép Villasor. Az erdészeti hivatal udvarán mofetta, a környéken több borvízkút és dohos pince található: Kukuj-Vajna, Káplár-Vajna, Tükör-Vajna, Potyi-Vajna, Csutak, Butyka, Becser, Gocz, Simon, Fábián, Székely, Kanabé, Mátyás, Kocsis, Szőts, Egyed Lázár udvarán. A Vajnafalvi Főtér is visszakaphatná egykori főszerepét e térségben.

Dr. Szőts Dániel