A törvény értelmében évi 100 euró életjáradékot biztosítanak évente hektáronként a föld eladása, illetve 50 eurót évente hektáronként bérbeadás esetén minden román állampolgárságú magánszemélynek, aki betöltötte a 62. életévét a földterület bérbeadásának vagy eladásának időpontjában. Ha a házastárssal közös tulajdont alkot a földterület, akkor az a fél igényelheti a járadékot, aki betöltötte a 62. életévét.

Csak azokra a magánszemélyekre vonatkozik az életjáradék, akiknek tulajdonában nincs vagy nem volt a törvény életbelépésének időpontjában tíz hektárnál több földterület, továbbá az adásvételi szerződés megkötését vagy a földbérleti szerződés megkötését követően nem maradt tulajdonukban vagy nem áll rendelkezésük alatt 0,5 hektárnál több földterület.

A közös tulajdonban levő földterületek esetében csak akkor igényelhető a járadék, ha a tulajdonosok közjegyző előtt nyilatkoznak a földterület egymás közötti megoszlásáról.

Nagyon fontos kritérium, hogy az igénylők nem jogosultak támogatásra az 1989 után vásárolt területek esetében. Csak azokra a területekre igényelhetik az életjáradékot, amelyeket az 1989 után kelt földtörvények következtében kaptak vissza, vagy később örököltek.

A járadék igényléséhez a következő iratok szükségesek:

eladás esetén:

— közjegyző által hitelesített adásvételi szerződés eredeti példánya és másolata

— személyi igazolvány és másolata

— helyben megtalálható, kitöltött típuskérvény

— nyilatkozat két példányban arról, hogy az igénylő nem rendelkezett több mint tíz hektár területtel, és eladás után nem maradt tulajdonában több mint 0,5 hektár

bérbeadás estén:

— polgármesteri hivatal által jóváhagyott haszonbérleti szerződés eredeti példánya és másolata

— birtoklevél eredeti példánya és másolata

— személyi igazolvány és másolata

— helyben megtalálható, kiöltött típuskérvény

— nyilatkozat két példányban arról, hogy nem rendelkezett több mint tíz hektár területtel a bérbeadás előtt, a bérbeadás után pedig nem maradt a tulajdonában több mint 0,5 hektár.

Az életjáradékot abban a megyében lehet igényelni, amelyben földterület található. A Kovászna Megyei Mezőgazdasági Életjáradék Iroda elérhetősége: Sepsiszentgyörgy, Nicolae Iorga út 16/12/A/1., földszint, telefon: 0267/313 332, ügyfélfogadás munkanapokon 8—14 óráig. További információkért forduljon a Lakossági Tanácsadó Irodához, amely a Pro Nobis Egyesület támogatásával ingyenes tájékoztatást és tanácsadást nyújt tizenkét közérdekű területen. Elérhetőség: Sepsiszentgyörgy, 1918. December 1. út 18/O, földszint (a jelzőlámpáknál), telefon: 0267/311 423, e-mail: bcc.pronobis@planet.ro. Ügyfélfogadás hétfőn, szerdán, pénteken 9—15, kedden, csütörtökön 12—18 óráig.

Tatár Aladár, tanácsadó